MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9436, 1491 ca. - 1500 ca. (Q900): Difference between revisions

@@ label / en / label / en @@
+MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9436, 1491 ca. - 1500 ca.
@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21
+Normal rank
@@ Property / Part of @@
+MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9436. 1491 ca. - 1500 ca. Juan de Villafuerte, [Adiciones y glosa a la Genealogía de los reyes de España de Alonso de Cartagena] (tr. Juan de Villafuerte), escrito 1463-11-21.
+Normal rank
+Number: 20
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 4r-194v
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Title page transcript @@
+la genealogia de | los rreys de españa conpuesta |por el rreuerendo don alfonso | de cartaJena ob{I}is{/I}po de burgos
+Normal rank
+Statement refers to: Variant title
+Physical description [literal]: 4r
+Source [literal]: Faulhaber
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: prolago [!] de la genealogia de | los rreys de españa conpuesta |por el rreuerendo don alfonso | de cartaJena ob{I}is{/I}po de burgos
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capitulo p{I}ri{/I}mero | a do comjença la breue ystorja de la par|tiçion del mũdo .
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4r
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Physical description [literal]: 10r
@@ Property / Segmentation @@
+Prologue
@@ Property / Segmentation: Prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Incipit: P{SS}10{ES}ensante yo muy | amados hermano{SS}s{ES} | y en la memorja | continua menᵵ | rrevoluiendo
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 4r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 10r
@@ Property / Segmentation: Prologue / qualifier @@
+Excipit: llamando la djujnal ayuda con | muy humjldes plegarjas segũd | sigue prosegujre
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: L{SS}4{ES}a proujnçia de nr̃a espa|ña de cuyos rreyes en es|ta ssuma fablar enten|demos
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 10r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 193r
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: en la se [!] de la igl{I}es{/I}ia de burgos eL mesmo | ob{I}is{/I}po de cartaJena
@@ Property / Segmentation @@
+Epilogue
@@ Property / Segmentation: Epilogue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Incipit: E{SS}3{ES}stas cosas amados hermanos | a vr̃a fraternjdad segũd | oys|tes
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 193r
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Physical description [literal]: 194v
@@ Property / Segmentation: Epilogue / qualifier @@
+Excipit: a aq̃l dios | q̃ en trjnjdad cunplida vjue ⁊ rrey|na por los siglos delos siglos | amẽ
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+incompl.
@@ Property / Condition (bibliographical): incompl. / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections @@
+Q22661
@@ Property / Personal connections: Q22661 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Personal connections: Q22661 / qualifier @@
+Object has role: Translator
@@ Property / Personal connections: Q22661 / qualifier @@
+Source [literal]: {I}IGM{/I}
@@ Property / Secondary literature @@
+Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 207-208
+Number: A6
@@ Property / Secondary literature @@
+Faulhaber (2019), Inspección personal
@@ Property / Secondary literature: Faulhaber (2019), Inspección personal / rank @@
+Normal rank
+Statement refers to: Digital facsimile seen by
+Statement refers to: Incipits and explicits taken from
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 21:56, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: Alonso de Cartagena, obispo de Burgos, Genealogía de los reyes de España (tr. Juan de Villafuerte), traducido 1463-11-21. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9436, 1491 ca. - 1500 ca.	No description defined