Es Acknowledgments

<h1>Reconocimientos</h1>

<div class="content">

<p>El desarrollo técnico de PhiloBiblon ha dependido casi en su totalidad

del generoso apoyo financiero de la <a href="https://www.neh.gov/">National

Endowment for the Humanities (NEH)</a> durante veinte años. Otras ayudas financieras de NEH han beneficiado la adición de datos a BETA, BIPA y BITAGAP:</p>

<ul style="list-style-type: none; color: #000">

<li>RC-21708-89 (1989-91) (Investigador principal: Faulhaber). Ayuda centrada en la adición de datos para BETA y la evolución de PhiloBiblon en un sistema relacional con las diez tablas interrelacionadas.</li><br>

<li>RT-21265-91 (1991-93) (Investigador principal: Faulhaber). El énfasis de este proyecto se puso en la transcripción del contenido de los tempranos impresos usados para la edición del Archivo Digital de Manuscritos y Textos Españoles (ADMYTE). Asimismo, se trabajó en la preparación de PhiloBiblon y de sus bibliografías constitutivas como parte del CD-ROM de ADMYTE, incluida la redacción de un manual de usuario de 75 páginas y su correspondiente traducción al español.</li><br>

<li>RG-20004-92 (1992-93) (Investigador principal: Askins). El énfasis de esta ayuda se puso en BITAGAP, sobre todo en la consulta de fuentes primarias, bien previamente conocidas, bien totalmente nuevas.</li><br>

<li>RT-21641-94 (1994-95) (Investigadores principales: Askins y Faulhaber). Con este proyecto se trabajó en la construcción de una interfaz multilingüe de PhiloBiblon, al tiempo que se mejoraron la visualización de los datos, los motores de búsqueda y la generación de informes.</li><br>

<li>PA 23025-97 (1997-98) (Investigadores principales: DiFranco y Labrador). Centrado en BIPA, la financiación ayudó a la entrada de los íncipit del enorme corpus de poesía española de los Siglos de Oro, comenzando así la informatización de todos los datos preexistentes de este proyecto, que se habían realizado anteriormente de forma manual mediante las clásicas fichas de cartulina.</li><br>

<li>PA-23362-99 (1999-2000) (Investigadores principales: DiFranco y Labrador). De nuevo centrado en BIPA, continuó la informatización de íncipit de poesía de los Siglos de Oro, añadiendo materiales consultados directamente de diversas y nuevas fuentes primarias.</li><br>

<li>PA-23523-00 (2000-2001) (Investigadores principales: Faulhaber y Askins). Sirvió para el cambio de sistema operativo sobre el que se realiza PhiloBiblon, que pasó de MS-DOS a Windows.</li><br>

<li>PA 23787-01 (Investigadores principales: DiFranco y Labrador). Centrado en la mejora de BIPA, consistió fundamentalmente en la entrada de 737 nuevas fuentes primarias (231 manuscritos y 506 impresos y pliegos sueltos), procedentes de cuarenta y nueve bibliotecas situadas en treinta y siete ciudades. El total de estos materiales arrojó un saldo de 83,992 nuevas fichas.</li><br>

<li>PM-50038-07 (2007-2010) (Investigador principal: Faulhaber). Sirvió para la mejora de la versión de PhiloBiblon en sistema operativo Windows y también para la actualización de la página web de PhiloBiblon, que no había sido modificado en la última década.</li><br>

<li>PW-51633-14 (2014-2015) (Investigador principal: Faulhaber). Sirvió para la mejora de la versión de PhiloBiblon en sistema operativo Windows y también para la actualización de la página web de PhiloBiblon; establecimiento de un sitio espejo en España; organización de un taller sobre PhiloBiblon en el verano de 2015.</li><br>

<li>1990-2011 (Investigadores Principales: Beltran o Avenoza). Secretaría de Estado de Investigación. Subprograma de Proyectos de Investigación Fundamental no orientada (PB90-53, PB93-758, PB96-1235, PB98-1170, BFF2002-00052, HUM2005-00178, FFI2008-03882). Estas bolsas, dedicadas al estudio de fuentes primarias, permitieron el acceso y estudio de colecciones de numerosas bibliotecas y archivos en España, Francia, Italia, Reino Unido, Costa Este de EE.UU. y algunas en Alemania. También hicieron posible la entrada de datos y la  adaptación de BITECA a plataformas diferentes. Además de esto, la última concesión de ayudas permitió la creación de un corpus general de poesía.</li><br>

<li>2001 (Investigadores Principais: Beltran y Avenoza). Beca Alòs Moner. Institut d'Estudis Catalans. Dedicada a la actualización de colecciones poéticas.</li><br>

<li>2007-2009 (Investigadores Principais: Beltran y Avenoza). Acadèmia Valenciana de la Llengua. Esta ayuda no sólo permitió la contratación de un alumno de pos-grado para la entrada de datos, sobre todo los que tienen que ver con obras y bibliotecas valencianas, sino también promovió el estudio de fuentes primarias y la verificación de datos obtenidos de fuentes secundarias. </li><br>

</ul>

<p>La ayuda de la NEH de 2007-2010 fue suplementado por la L.J. Skaggs and Mary C. Skaggs Foundation y la Gladys Krieble Delmas Foundation. En 2009 ayudas de la Andrew W. Mellon Foundation y la Fundación Ignacio Larramendi hicieron posible la mejora de la versión de Windows con la adición de herramientas robustas de búsqueda y generación de informes.</p>

<p>La ayuda de la NEH de 2014-2015 también recibió apoyo financiero de la Pine Tree Foundation.</p>

<p>PhiloBiblon es un proyecto de colaboración que agrupa los esfuerzos comunes de un gran número de personas e instituciones.</p>

<p>Los principales responsables de PhiloBiblon son:</p>

<ul style="list-style-type: none; color: #000">

<li><a href="mailto:cfaulhab@library.berkeley.edu">Charles B. Faulhaber</a>, University of California, Berkeley <a href="https://bancroft.berkeley.edu/info/cfaulhaber_cv.pdf">(CV)</a></li><br>

<li><a href="mailto:alfa@berkeley.edu">Arthur L-F. Askins</a>, University of California, Berkeley</li><br>

<li><a href="mailto:sharrer@spanport.ucsb.edu">Harvey L. Sharrer</a>, University of California, Santa Barbara</li><br>

<li><a href="mailto:gavenoza@ub.edu">Gemma Avenoza</a>, Universitat de Barcelona</li><br>

<li><a href="mailto:dde@astound.net">John G. May</a>, DataBase Design & Engineering, Walnut Creek, CA</li><br>

</ul>

<p>Agradecemos vivamente el esfuerzo y los conocimientos de los siguientes informáticos: Giulia Hill,

Kurt William True, Casondra Sobieralski (University of California, Berkeley); Marc Esteve Crespo, Joan Trench Rubal

(Universitat Pompeu Fabra, Barcelona).</p>

<p>De entre las muchas instituciones que han contribuido de manera significativa al desarrollo de PhiloBiblon hay que destacar:</p>

<ul style="list-style-type: none; color: #000">

<li><a href="https://www.avl.gva.es/inici.html">Acadèmia Valenciana de la Llengua</a></li><br>

<li><a href="https://www.mellon.org/">Andrew W. Mellon Foundation</a></li><br>

<li><a href="https://bancroft.berkeley.edu/">The Bancroft Library</a>, University of California, Berkeley</li><br>

<li><a href="https://www.portcenter.ucsb.edu/">Center for Portuguese Studies</a>, University of California, Santa Barbara</li><br>

<li><a href="https://www.spanport.ucsb.edu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=10&amp;Itemid=59">Center for Galician Studies</a>, University of California, Santa Barbara</li><br>

<li>DataBase Design & Engineering, Walnut Creek, California</li><br>

<li>Fundación del Amo, Universidad Complutense de Madrid</li><br>

<li>Fundación MAPFRE Tavera, Madrid</li><br>

<li><a href="https://www.larramendi.es/">Fundación Ignacio de Larramendi</a>, Madrid</li><br>

<li>Gaspar de Portolà Catalonian Studies Program, University of California, Berkeley</li><br>

<li><a href="https://www10.gencat.cat/agaur_web/AppJava/catala/index.jsp">Generalitat de Catalunya. Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca</a></li><br>

<li><a href="https://delmas.org/">Gladys Krieble Delmas Foundation</a>, New York</li><br>

<li><a href="https://www.hispanicsociety.org/hispanic/HSMS.htm">Hispanic Seminary of Medieval Studies</a>,

Hispanic Society of America, New York (formerly at the University of Wisconsin)</li><br>

<li>IBM - Advanced Education Program</li><br>

<li><a href="https://lib.berkeley.edu/">The Library</a>, University of California, Berkeley</li><br>

<li>L.J. Skaggs and Mary C. Skaggs Foundation, Oakland, California</li><br>

<li>Ministerio de Ciencia e Innovación. Dirección General de Programas y Transferencia del Conocimiento</li><br>

<li><a href="https://www.idi.mineco.gob.es/portal/site/MICINN/menuitem.29451c2ac1391f1febebed1001432ea0/?vgnextoid=6e0393bdfeb01210VgnVCM1000001034e20aRCRD">Ministerio

de Ciencia e Innovación. Transferencia del Conocimiento</a></li><br>

<li><a href="https://www.neh.gov/">National Endowment for the Humanities</a>, Washington D.C.</li><br>

<li>Pine Tree Foundation, New York, New York</li><br>

<li><a href="https://ies.berkeley.edu/psp/">Portuguese Studies Program</a>, University of California, Berkeley</li><br>

<li><a href="https://www.oclc.org/research/partnership/about.html">Research Libraries Group</a>, ahora parte de <a href="https://www.oclc.org/es-americalatina/home.html">OCLC</a>, Dublin, Ohio</li><br>

</ul>

<p>El acceso y el uso de PhiloBiblon son totalmente gratis. La reproducción de cualquiera de los materiales ahí reunidos está sujeta a las restricciones que pueden consultarse en las siguientes normas de copyright.</p>

<p>El usuario podrá beneficiarse de la mejor calidad de acceso a PhiloBiblon si dispone de la última versión de cualquiera de los navegadores más frecuentes, sobre todo si pueden visualizar bien las tablas (render tables) y están equipados con la versión más actualizada de JavaTM, aunque nuestros esfuerzos de programación persiguen un servicio genérico, que permita el acceso a la red a través de cualquier herramienta de navegación.</p>

<p>Cualquier pregunta, comentario o sugerencia sobre PhiloBiblon será siempre bien recibido. Con tal propósito, el usuario deberá ponerse en contacto con Charles B. Faulhaber: cfaulhab[at]library.berkeley.edu.</p>

<p>Charles B. Faulhaber<br>

The Bancroft Library<br>

Universidad de California, Berkeley<br>

1 de enero de 2015

</p>

</div>