MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-2, 1272 ca. a quo - 1300 ca. (Q210): Difference between revisions

@@ Property / Instance of @@
+Textual witness
@@ Property / Instance of: Textual witness / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Work context @@
+[Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem
+Normal rank
+Section: NT. Evangelios, Epístolas
@@ Property / Part of @@
+MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-2. 1272 ca. a quo - 1300 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem.
+Normal rank
+Number: 20
+Statement refers to: folios
+Physical description [literal]: 166ra-249rb
+Source [literal]: Zarco
@@ Property / Segmentation @@
+Heading
@@ Property / Segmentation: Heading / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Matheo liber euangeliorum
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Prologo segundo de Sant Jheronjmo
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Prephacio
@@ Property / Segmentation: Heading / qualifier @@
+Incipit: Capitulo primero
@@ Property / Segmentation @@
+Rubric
@@ Property / Segmentation: Rubric / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: En el nombre de dios amen. Aqui comjençan los euua[n]gelios que escribieron los quatro euuangelistas
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aqui comiença el prologo primero de sant iheronimo en los euangelios
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Incipit: Aqui comjença el prephacio [?] .iij.{SS}o{ES} de sant jheronimo en el euangelio de sant mathero
@@ Property / Segmentation: Rubric / qualifier @@
+Physical description [literal]: 166ra
@@ Property / Segmentation @@
+Main text
@@ Property / Segmentation: Main text / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Matheo
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Incipit: Este es el libro de la generacion de jhesu xpo fi de dauid E fi de abrahan
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 166ra
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Physical description [literal]: 249rb
@@ Property / Segmentation: Main text / qualifier @@
+Excipit: cada que quisieremos en ellos leer pusiemos luego aqui los sus capitulos
@@ Property / Segmentation @@
+Translator’s prologue
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: Muchos fueron los que el euangelio escriuieron
@@ Property / Segmentation: Translator’s prologue / qualifier @@
+Incipit: La gloriosa maria
@@ Property / Segmentation @@
+Preface
@@ Property / Segmentation: Preface / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Segmentation: Preface / qualifier @@
+Incipit: Sant Matheo de judea assi como es puesto primero
@@ Property / Condition (bibliographical) @@
+incompl. al final
@@ Property / Condition (bibliographical): incompl. al final / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Related object @@
+Compare to
@@ Property / Related object: Compare to / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Reinhardt et al. (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Listed in
+Page(s): 25
@@ Property / Secondary literature @@
+Brown (1956), “Linguistic Analysis of St. Paul’s Epistle to the Romans and Prologues to the Epistles in Manuscript I.I.2 of the Library of the Escorial”,
+Normal rank
+Statement refers to: Edited in
@@ Property / Secondary literature @@
+Menéndez Pidal (1971-76), Crestomatía del español medieval
+Normal rank
+Statement refers to: Partial ed. of
+Volume: I
+Page(s): 268
+Number: 76
@@ Property / Secondary literature @@
+Morreale (1957), “La epístola de San Pablo a los romanos según el manuscrito escurialense I-j-2”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos
+Normal rank
@@ Property / Secondary literature @@
+Morreale et al. (1957), “La primera epístola de san Pablo a los corintios según el manuscrito escurialense I-j-2”, Analecta Sacra Tarraconensia
+Normal rank
@@ Property / FRBR entity class @@
+WEMI Manifestation
@@ Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status @@
+PhiloBiblon record created
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank @@
+Normal rank
@@ Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier @@
+Date: 10 July 1985Timestamp +1985-07-10T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Gregorian
Precision 1 day
Before 0
After 0
-Timestamp
++1985-07-10T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Gregorian
-Precision
+day
 Before
 After

Latest revision as of 02:19, 6 September 2024

No description defined

Language	Label	Description	Also known as
English	MS: [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-2, 1272 ca. a quo - 1300 ca.	No description defined