Ed.: Giovanni Boccaccio, De las mujeres ilustres en romance (tr. Desconocido), traducido 1494-10-24 ad quem. Washington: Congress (LC) (Rare Book), Incun. 1494 .B64 Vollbehr Coll. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-10-24. (Q676): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 2ra, #quickstatements; #temporary_batch_1725630286890) |
(Added qualifier: Excipit (P602): A la postre privada del govierno feneció sus días miserablemente, fo. ciij, #quickstatements; #temporary_batch_1725630286890) |
||
| (36 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: De nuestra pꝛimera madre Eua la qual ahun q̃ | no sintio las miserias dela niñez | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Incipit: Siguese la tabla de la presente obra de Joan Boccacio | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Excipit: en fin poꝛ sus tiempos mundanalmẽ|te murio como las otras mujeres. | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
Excipit: siguiendo el orden del Alphabeto | |||
| Property / Segmentation: Rubric / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Entrada para la obꝛa. | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
Incipit: Conclusion de toda la obra y excusacion del autor para los murmuradores si algunos hoviere | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Heading / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Dedication / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Incipit: E{SS}4{ES}Slarescida señoꝛa/y so=|b%re todas las otras da=|mas : la mas auentajada | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Dedication / qualifier | |||
Excipit: Enxal=|ce dios nuestro señoꝛ vuestra esclare=|scida persona y estado. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Introduction / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Incipit: E{SS}4{ES}Scriuieron algunos anti|gos / ⁊ cõ farta bꝛeuedad | tiempos ha | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: sea para su ver=|dadero seruicio alabança y gloria sin | fin. | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Main text / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: P{SS}8{ES}Ues tengo de | scriuir : que ra|yos de lumbꝛe | touierõ las in=|signes muje=|res | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: no se le egualó alguno entre los fijos de las mujeres en sanctidad | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Epilogue / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||
Incipit: En el principio asaz proteste de no querer scrivir | |||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||
Excipit: Eua madre de todos & fenece en Constancia emperadriz | |||
| Property / Segmentation: Epilogue / qualifier | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Colophon / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Colophon / qualifier | |||
Incipit: la presente obra fue acabada en la insigne ⁊ muy noble ciudad | de Çaragoça de Aragon: por industria ⁊ expensas de Paulo hu=|rus Aleman de Costancia a. xxiiij. dias del mes de Octubre en el año | de la humana saluacion Mil quatrocientos nouenta ⁊ quatro | |||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Incipit: E primeramente el prologo, fo. ij | |||
| Property / Segmentation: Table of contents / qualifier | |||
Excipit: A la postre privada del govierno feneció sus días miserablemente, fo. ciij | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Goldberg et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0683: Giovanni Boccaccio. De claris mulieribus. Zaragoza, 1494-10-24. Transcrito a base de la ed. facsm. de la RAE / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Goldberg et al. (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 0683: Giovanni Boccaccio. De claris mulieribus. Zaragoza, 1494-10-24. Transcrito a base de la ed. facsm. de la RAE / qualifier | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Goldberg et al. (1991), machine-readable text CNUM 0683: Giovanni Boccaccio. De claris mulieribus. Zaragoza, 1494-10-24. Transcrito a base de la ed. facsm. de la RAE / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Goldberg et al. (1991), machine-readable text CNUM 0683: Giovanni Boccaccio. De claris mulieribus. Zaragoza, 1494-10-24. Transcrito a base de la ed. facsm. de la RAE / qualifier | |||
| Property / Secondary literature | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2015), Inspección personal / rank | |||
Normal rank | |||
| Property / Secondary literature: Faulhaber (2015), Inspección personal / qualifier | |||
Latest revision as of 14:43, 6 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Giovanni Boccaccio, De las mujeres ilustres en romance (tr. Desconocido), traducido 1494-10-24 ad quem. Washington: Congress (LC) (Rare Book), Incun. 1494 .B64 Vollbehr Coll. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-10-24. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 683
0 references
10
2ra-106r (tablas 107ra-109rb)
Faulhaber
0 references
Johan bocacio de | las mujeres illustres en romãnce
a1r (letra xilográfica)
Faulhaber
0 references
El tractado de johan bocaçio de certaldo poeta florentin delas claras excellentes y mas famosas & señaladas damas
0 references
Comiença el tractado de | johan bocaçio de certaldo poeta flo-|rẽtin ᵭlas claras/excellẽtes y mas fa-|mosas ⁊ señaladas damas: adreçado | ala muy illustre / señoꝛa doña andrea | de acchiarolis condessa de alta villa.
De nuestra pꝛimera madre Eua la qual ahun q̃ | no sintio las miserias dela niñez
Siguese la tabla de la presente obra de Joan Boccacio
en fin poꝛ sus tiempos mundanalmẽ|te murio como las otras mujeres.
siguiendo el orden del Alphabeto
0 references
El pꝛohemio del auctor.
Entrada para la obꝛa.
Conclusion de toda la obra y excusacion del autor para los murmuradores si algunos hoviere
3rb
0 references
E{SS}4{ES}Slarescida señoꝛa/y so=|b%re todas las otras da=|mas : la mas auentajada
3rb
Enxal=|ce dios nuestro señoꝛ vuestra esclare=|scida persona y estado.
0 references
E{SS}4{ES}Scriuieron algunos anti|gos / ⁊ cõ farta bꝛeuedad | tiempos ha
4vb
sea para su ver=|dadero seruicio alabança y gloria sin | fin.
0 references
P{SS}8{ES}Ues tengo de | scriuir : que ra|yos de lumbꝛe | touierõ las in=|signes muje=|res
no se le egualó alguno entre los fijos de las mujeres en sanctidad
0 references
En el principio asaz proteste de no querer scrivir
Eua madre de todos & fenece en Constancia emperadriz
0 references
la presente obra fue acabada en la insigne ⁊ muy noble ciudad | de Çaragoça de Aragon: por industria ⁊ expensas de Paulo hu=|rus Aleman de Costancia a. xxiiij. dias del mes de Octubre en el año | de la humana saluacion Mil quatrocientos nouenta ⁊ quatro
0 references
0 references
0 references
0 references
0 references