MS: Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202, 1459-04-13 (Q2254): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Created claim: Instance of (P2): Textual witness (Q51066), #quickstatements; #temporary_batch_1725730276185)
(‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 40rb-va, #quickstatements; #temporary_batch_1725730276185)
 
(70 intermediate revisions by the same user not shown)
Property / Work context
 
Property / Work context: Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Part of
 
Property / Part of: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / rank
 
Normal rank
Property / Part of: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Number: 10
Property / Part of: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Property / Part of: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Physical description [literal]: 1ra-40va, 58ra-62vb, 88ra-vb
Property / Part of: MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de las Amayuelas: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca. / qualifier
 
Source [literal]: Bizzarri 1986
Property / Title page transcript
 
vergel de consolaçion del alma.
Property / Title page transcript: vergel de consolaçion del alma. / rank
 
Normal rank
Property / Title page transcript: vergel de consolaçion del alma. / qualifier
 
Property / Title page transcript: vergel de consolaçion del alma. / qualifier
 
Property / Title page transcript: vergel de consolaçion del alma. / qualifier
 
Source [literal]: Faulhaber
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Rubric / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Incipit: Aqui comiença vn tratado q̃ dizẽ | vergel de consolaçion del alma.
Property / Segmentation: Rubric / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Prologue / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Incipit: A{SS}3{ES}si com̃o dize | el apostol sãt pablo | los om̃es alũbrados | del sp̃u stõ fablarõ de dios ⁊ en las sus obras
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Property / Segmentation: Prologue / qualifier
 
Excipit: Et por q̃ aq̃llas | cosas q̃ aq{SS}i{ES} fuerẽ ayũtadas mas | clara mente se demuestrẽ son de|ꝑtidas en çinco ꝑtes ⁊ en lxxvij | tratados
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Table of contents / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Table of contents / qualifier
 
Incipit: L{SS}2{ES}a p{I}ri{/I}mera ꝑte que | fabla delos pecados capi|tales ha viij{SS}o{ES} tratados
Property / Segmentation: Table of contents / qualifier
 
Property / Segmentation: Table of contents / qualifier
 
Property / Segmentation: Table of contents / qualifier
 
Excipit: El xv{SS}o{ES} dela alabança dela vida ꝑdu|rable
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Heading / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: El p{SS}i{ES}m{I}er{/I}o titɫo fabla delos | pecados capitales ⁊ ha ocho tra|tados
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} com̃o deue el om̃e alabar | ⁊ loar a sancta ma{SS}a{ES}
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} del dia del Juyzio:·
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} del infierno ⁊ q̃ cosa es
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} del ꝑaraiso ⁊ q̃ cosa es su estãça:·
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} dela vida deste mũdo ⁊ q̃ tal es
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} del om̃e p{I}re{/I}destinado ⁊ q̃ q{SS}i{ES}ere | dezir
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} jx{SS}o{ES} delos cɫigos:·
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: titulo xj{SS}o{ES} delos p{I}re{/I}dica|dores :·
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} x{SS}o{ES} delos doctores ⁊ maest{SS}o{ES}s dela sca{SS}a{ES} sc{SS}i{ES}pt{I}u{/I}ra
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} vj{SS}o{ES} del comẽçamjẽto de Religiõ.
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} vij{SS}o{ES} dela q{SS}a{ES}lidat ᵭlos Religiosos:-
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Incipit: t{SS}o{ES} ix{SS}o{ES}. del ẽpiadamjẽto del mẽguado:·
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation: Heading / qualifier
 
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Main text / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Incipit: P{SS}7{ES}rimera mente | comjẽça el tratado dela soberuia por q̃ todo pe/|cado t{SS}a{ES}e comjẽço della
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Property / Segmentation: Main text / qualifier
 
Excipit: Onde bien auẽturados | son aquellos q̃ en la tu casa mo|ran señor ⁊ bien auẽturados son | aquellos q̃ en el tu combite son || entrados ⁊ los q̃ morã en el tu | Regno señor bñedicta sit sc{SS}a{ES} t{SS}i{ES}ni|tas amen:·
Property / Segmentation
 
Property / Segmentation: Colophon / rank
 
Normal rank
Property / Segmentation: Colophon / qualifier
 
Incipit: O señor iħu xp{SS}o{ES} fijo dela biẽ auẽ|turada u{SS}i{ES}gẽ scã m{SS}a{ES}
Property / Segmentation: Colophon / qualifier
 
Property / Segmentation: Colophon / qualifier
 
Excipit: hoc opus compleui ut creddo tẽ|pore breui sc{SS}i{ES}ptori ꝓ penna lar|giatur dñs vitam eternam amẽ | sc{SS}i{ES}ptor sum talis hostendit litte|ra qualis
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q22464 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q22464 / qualifier
 
Property / Personal connections
 
Property / Personal connections: Q24501 / rank
 
Normal rank
Property / Personal connections: Q24501 / qualifier
 
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología / qualifier
 
Property / Secondary literature: Bizzarri (1986), “Sobre la autoría del Vergel de consolaçion Teorías existentes y su interpretación”, Revista Española de Teología / qualifier
 
Page(s): 36-37
Property / Secondary literature
 
Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / rank
 
Normal rank
Property / Secondary literature: Faulhaber (2020), Inspección personal / qualifier
 
Property / FRBR entity class
 
Property / FRBR entity class: WEMI Manifestation / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status
 
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / rank
 
Normal rank
Property / Dataset status: PhiloBiblon record created / qualifier
 
Date: 10 July 1985
Timestamp+1985-07-10T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Latest revision as of 19:18, 7 September 2024

No description defined
Language Label Description Also known as
English
MS: Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202, 1459-04-13
No description defined

    Statements

    PhiloBiblon ID
    BETA cnum 2563
    0 references
    Title page transcript
    vergel de consolaçion del alma.
    Statement refers to
    Variant title
    Physical description [literal]
    1ra
    Source [literal]
    Faulhaber
    0 references
    Segmentation
    Rubric
    Incipit
    Aqui comiença vn tratado q̃ dizẽ | vergel de consolaçion del alma.
    Physical description [literal]
    1ra
    0 references
    Prologue
    Incipit
    A{SS}3{ES}si com̃o dize | el apostol sãt pablo | los om̃es alũbrados | del sp̃u stõ fablarõ de dios ⁊ en las sus obras
    Physical description [literal]
    1ra
    1rb
    Excipit
    Et por q̃ aq̃llas | cosas q̃ aq{SS}i{ES} fuerẽ ayũtadas mas | clara mente se demuestrẽ son de|ꝑtidas en çinco ꝑtes ⁊ en lxxvij | tratados
    0 references
    Table of contents
    Incipit
    L{SS}2{ES}a p{I}ri{/I}mera ꝑte que | fabla delos pecados capi|tales ha viij{SS}o{ES} tratados
    Physical description [literal]
    1rb
    1vb
    Excipit
    El xv{SS}o{ES} dela alabança dela vida ꝑdu|rable
    0 references
    Heading
    Incipit
    El p{SS}i{ES}m{I}er{/I}o titɫo fabla delos | pecados capitales ⁊ ha ocho tra|tados
    t{SS}o{ES} com̃o deue el om̃e alabar | ⁊ loar a sancta ma{SS}a{ES}
    t{SS}o{ES} del dia del Juyzio:·
    t{SS}o{ES} del infierno ⁊ q̃ cosa es
    t{SS}o{ES} del ꝑaraiso ⁊ q̃ cosa es su estãça:·
    t{SS}o{ES} dela vida deste mũdo ⁊ q̃ tal es
    t{SS}o{ES} del om̃e p{I}re{/I}destinado ⁊ q̃ q{SS}i{ES}ere | dezir
    t{SS}o{ES} jx{SS}o{ES} delos cɫigos:·
    titulo xj{SS}o{ES} delos p{I}re{/I}dica|dores :·
    t{SS}o{ES} x{SS}o{ES} delos doctores ⁊ maest{SS}o{ES}s dela sca{SS}a{ES} sc{SS}i{ES}pt{I}u{/I}ra
    t{SS}o{ES} vj{SS}o{ES} del comẽçamjẽto de Religiõ.
    t{SS}o{ES} vij{SS}o{ES} dela q{SS}a{ES}lidat ᵭlos Religiosos:-
    t{SS}o{ES} ix{SS}o{ES}. del ẽpiadamjẽto del mẽguado:·
    Physical description [literal]
    2ra
    58ra
    58va
    59va
    59vb
    60rb
    60vb
    61ra
    61vb
    62vb
    88ra
    88rb
    88vb
    0 references
    Main text
    Incipit
    P{SS}7{ES}rimera mente | comjẽça el tratado dela soberuia por q̃ todo pe/|cado t{SS}a{ES}e comjẽço della
    Physical description [literal]
    2ra
    40rb-va
    Excipit
    Onde bien auẽturados | son aquellos q̃ en la tu casa mo|ran señor ⁊ bien auẽturados son | aquellos q̃ en el tu combite son || entrados ⁊ los q̃ morã en el tu | Regno señor bñedicta sit sc{SS}a{ES} t{SS}i{ES}ni|tas amen:·
    0 references
    Colophon
    Incipit
    O señor iħu xp{SS}o{ES} fijo dela biẽ auẽ|turada u{SS}i{ES}gẽ scã m{SS}a{ES}
    Physical description [literal]
    40va
    Excipit
    hoc opus compleui ut creddo tẽ|pore breui sc{SS}i{ES}ptori ꝓ penna lar|giatur dñs vitam eternam amẽ | sc{SS}i{ES}ptor sum talis hostendit litte|ra qualis
    0 references
    Dataset status
    PhiloBiblon record created
    Date
    10 July 1985
    0 references
     
    Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q2254&oldid=579530"