MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8188, 1434 - 1470 ca. (Q3687): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): de cay|da de truenos de fuego muy grãde | ⁊ general, #quickstatements; #temporary_batch_1725774090458) |
(Added qualifier: Excipit (P602): q̃ lo tuerto ⁊ malo se enderesçe | ⁊ torrne derecho, #quickstatements; #temporary_batch_1725774090458) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Incipit: E{SS}8{ES}n este segũdo libro dela | clemencá avn q̃ breue | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: sobre estos buenos çimjẽtos la|bro seneca sus floreaduras /. | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
Excipit: ayamos las | dot{I}ri{/I}nas | q̃ enella nos q{I}ui{/I}so dar seneca | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Introduction / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Incipit: U{SS}4{ES}na palabra q̃ me mẽbra/ o nero | çesar q̃ te oy me apremjo mu|cho | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: de cay|da de truenos de fuego muy grãde | ⁊ general | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Excipit: q̃ lo tuerto ⁊ malo se enderesçe | ⁊ torrne derecho | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
| Property / Segmentation: Main text / qualifier | |||
Latest revision as of 06:24, 8 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Lucius Annaeus Seneca, [Dos libros de clemencia] (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8188, 1434 - 1470 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 4428
0 references
M{SS}4{ES}uchas cosas son
89v
ve|amos p{I}ri{/I}mero q̃ nos dize la yntrodu|çion q̃ se sigue
0 references
D{SS}4{ES}os libros fizo seneca de cle|mencia amos Juntalados a | nero
E{SS}8{ES}n este segũdo libro dela | clemencá avn q̃ breue
sobre estos buenos çimjẽtos la|bro seneca sus floreaduras /.
ayamos las | dot{I}ri{/I}nas | q̃ enella nos q{I}ui{/I}so dar seneca
0 references
A{SS}4{ES}corde de te escreujr
U{SS}4{ES}na palabra q̃ me mẽbra/ o nero | çesar q̃ te oy me apremjo mu|cho
de cay|da de truenos de fuego muy grãde | ⁊ general
q̃ lo tuerto ⁊ malo se enderesçe | ⁊ torrne derecho
0 references