MS: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)], ratificado 1431-10-30. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Leitura Nova, liv. 61, 1480 a quo - 1494 ad quem (Q13920): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Added qualifier: Excipit (P602): En testimonjo delo qual ⁊ por que sea ⁊ quede fir|me estable ⁊ valedero para siempre mandamos fazer esta nr̃a carta escripta en este quaderno de pargamino. La qual firma|mos por nr̃a mano ⁊ la mandamos sellar con nr̃o sello de plomo | pendiente E la otorgamos ante los secretarios ⁊ notarios publi|cos ⁊ ante los testigos yuso escriptos, #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
(Created claim: Segmentation (P543): Statement by witnesses (Q49415), #quickstatements; batch #52 by User:Jason Hatfield) |
||
| Property / Segmentation | |||
| Property / Segmentation: Statement by witnesses / rank | |||
Normal rank | |||
Revision as of 14:28, 14 September 2024
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)], ratificado 1431-10-30. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Leitura Nova, liv. 61, 1480 a quo - 1494 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15063
0 references
510
cxlj{SS}v{ES}-clxiij
Faulhaber
0 references
Somario das pazes feytas amtre elRey | dom Joham de castela ⁊ elRey dom Joham | de Portugal . . .
Prologo perque elRey domJoham de | castela acordou firmou fez ⁊ outorgou | perpetua paz ⁊ amjzade com elRey dom | Juham de portugall asy permar com̃o per | terra ⁊ com todos seus herdeiros ⁊ socessores.
Capitolo perque o dc̃o s{I}e{/I}ñor Rey de caste|lla renunciou ⁊ demetio tirou ⁊ leixou | desy por sy ⁊ seus regnnos [!] terras ⁊ seño|rios E por todos seus herdeiros ⁊ socceso|res todo domjnjo ⁊ s{I}e{/I}ñorio asy reall | como persoall que ele tenha ⁊ podia ter | per qual quer titolo ⁊ socesan em estes | regnos de portugall ⁊ do algarue . .
Outro perque sopriram qual quer falecimẽ|to desolyndade
a dc̃ta paz ⁊ amyzde fiq̃ | firme ⁊ estauel ⁊ por firmeza. ⁊ c̃
0 references
Porque segun ver|dad dela sacra escriptura ⁊ otrosy los phylosofos ⁊ sabios antiguos lo enseñaron
144v
mandaremos punjr ⁊ castigar los tales com̃o | fallaremos por derecho. . . .
0 references
E{SS}4{ES} por cuanto nos pretendiamos auer derecho | en los d{I}ic{/I}hos reynos de portugal ⁊ del algarbe
160v
E que por estos capítulos njn por al|guno de ellos non se entienda seer nyn sea derogado Renuncia|do nyn prejudicado en cosa alguna. . . . . .
0 references
O{SS}3{ES}trosi nos de nr̃o complido absoluto Real poderio | suplimos qual quier fallescimjento
En testimonjo delo qual ⁊ por que sea ⁊ quede fir|me estable ⁊ valedero para siempre mandamos fazer esta nr̃a carta escripta en este quaderno de pargamino. La qual firma|mos por nr̃a mano ⁊ la mandamos sellar con nr̃o sello de plomo | pendiente E la otorgamos ante los secretarios ⁊ notarios publi|cos ⁊ ante los testigos yuso escriptos
0 references