MS: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)], ratificado 1431-10-30. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Leitura Nova, liv. 61, 1480 a quo - 1494 ad quem (Q13920)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Juan II, rey de Castilla y León, Corona de, [Tratado de paz entre Castilla y Portugal (1431)], ratificado 1431-10-30. Lisboa: Torre do Tombo (ANTT), Leitura Nova, liv. 61, 1480 a quo - 1494 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15063
0 references
510
cxlj{SS}v{ES}-clxiij
Faulhaber
0 references
Somario das pazes feytas amtre elRey | dom Joham de castela ⁊ elRey dom Joham | de Portugal . . .
Prologo perque elRey domJoham de | castela acordou firmou fez ⁊ outorgou | perpetua paz ⁊ amjzade com elRey dom | Juham de portugall asy permar com̃o per | terra ⁊ com todos seus herdeiros ⁊ socessores.
Capitolo perque o dc̃o s{I}e{/I}ñor Rey de caste|lla renunciou ⁊ demetio tirou ⁊ leixou | desy por sy ⁊ seus regnnos [!] terras ⁊ seño|rios E por todos seus herdeiros ⁊ socceso|res todo domjnjo ⁊ s{I}e{/I}ñorio asy reall | como persoall que ele tenha ⁊ podia ter | per qual quer titolo ⁊ socesan em estes | regnos de portugall ⁊ do algarue . .
Outro perque sopriram qual quer falecimẽ|to desolyndade
Outro per que o dc̃to señor Rey de castella ⁊ | os do seu comselho Juraram gardar ⁊ comp{SS}i{ES}r | a dc̃ta paz empresença dos embaixadores | ⁊ procuradores do dc̃to s{I}e{/I}ñor Rey de purtugal. | ⁊ mays ⁊ c̃
a dc̃ta paz ⁊ amyzde fiq̃ | firme ⁊ estauel ⁊ por firmeza. ⁊ c̃
0 references
Porque segun ver|dad dela sacra escriptura ⁊ otrosy los phylosofos ⁊ sabios antiguos lo enseñaron
144v
mandaremos punjr ⁊ castigar los tales com̃o | fallaremos por derecho. . . .
0 references
E{SS}4{ES} por cuanto nos pretendiamos auer derecho | en los d{I}ic{/I}hos reynos de portugal ⁊ del algarbe
160v
E que por estos capítulos njn por al|guno de ellos non se entienda seer nyn sea derogado Renuncia|do nyn prejudicado en cosa alguna. . . . . .
0 references
O{SS}3{ES}trosi nos de nr̃o complido absoluto Real poderio | suplimos qual quier fallescimjento
En testimonjo delo qual ⁊ por que sea ⁊ quede fir|me estable ⁊ valedero para siempre mandamos fazer esta nr̃a carta escripta en este quaderno de pargamino. La qual firma|mos por nr̃a mano ⁊ la mandamos sellar con nr̃o sello de plomo | pendiente E la otorgamos ante los secretarios ⁊ notarios publi|cos ⁊ ante los testigos yuso escriptos
0 references
Testigos q̃ a esto fueron presentes[{I}borr{/I}.: aesto] llamados ⁊ rrogados pero fernandez de cordoua alguazil m{SS}a{ES}yor || de cordoua
161r-v
161v
E esteuan goncalez [!] criado del di|cho luys gonçalez
0 references
Relator
E en testimonj|o de uerdat fize aqui este mjo Signo. fernandus doctor Referendarius et Secretarius
163r
0 references
E{SS}3{ES} despues desto este d{I}ic{/I}ho dia martes treynta di|as de otubre del d{I}ic{/I}ho año del nasçimjento del nr̃o | señor iħu xp̃o de mjll ⁊ quatroçientos ⁊ treynta ⁊ vn | años
163r
lo qual todo | ⁊ cada cosa ⁊ parte dello vala ⁊ non enpezca.
0 references