MS: Abu Tâlib… [La disputa de Abutalib de Ceuta y Samuel de Toledo] (tr. Álvaro de Villaescusa), traducido 1458-05-14 ?. Madrid: Nacional (BNE), RES/35, 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem (Q3807): Difference between revisions

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
(‎Added qualifier: Physical description [literal] (P577): 92va, #quickstatements; #temporary_batch_1725805496972)
(‎Added qualifier: Incipit (P70): [n]{SS}2{ES}r̃o señor dios amjgo muy a| mado te g{I}u{/I}{SS}a{ES}rde. //, #quickstatements; #temporary_batch_1725805496972)
Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier
 
Incipit: [n]{SS}2{ES}r̃o señor dios amjgo muy a| mado te g{I}u{/I}{SS}a{ES}rde. //
Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier
 
Property / Segmentation: Salutation (of a letter) / qualifier
 

Revision as of 14:35, 8 September 2024

No description defined
Language Label Description Also known as
English
MS: Abu Tâlib… [La disputa de Abutalib de Ceuta y Samuel de Toledo] (tr. Álvaro de Villaescusa), traducido 1458-05-14 ?. Madrid: Nacional (BNE), RES/35, 1458-05-08 a quo? - 1465 ad quem
No description defined

    Statements

    PhiloBiblon ID
    BETA cnum 4557
    0 references
    Title page transcript
    bna disputaç{I}i{/I}on q̃ ovi|erõ abutalib. moro ⁊ alfaq{I}ui{/I} ⁊ rabi | samuel judio
    Statement refers to
    Variant title
    Physical description [literal]
    92rb
    Source [literal]
    Gómez Moreno 1985
    0 references
    Segmentation
    Rubric
    Physical description [literal]
    92rb
    92va
    Incipit
    Jncipit ep{I}istu{/I}la abutalib sarracenj ad samu|elẽ judeu apud toletũ comorãtẽ
    0 references
    Salutation (of a letter)
    Incipit
    [y]{SS}3{ES}o fray alfoñ español ato|dos los zelador{I}e{/I}s ᵭla ley de | x{I}rist{/I}{SS}o{ES} / salud eñl q̃ le plaze ten{I}er{/I} los secretos de las sus grãdes mara|ujllas ascõdidados en alg{I}un{/I}{SS}a{ES}s nacion[e]s de | gẽte en gẽte fasta q{I}u{/I}{SS}a{ES}ndo su volũtad sera | q̃los q{I}ue{/I}rer declarar
    [n]{SS}2{ES}r̃o señor dios amjgo muy a| mado te g{I}u{/I}{SS}a{ES}rde. //
    Physical description [literal]
    92rb
    0 references
    Translator’s prologue
    Incipit
    esto dixe señor{I}e{/I}s | por vna cosa q̃ nr̃o señor le plugo
    Physical description [literal]
    92rb
    92va
    Excipit
    el arabigo cuyo modo en fa|blar ⁊ escreujr q{I}u{/I}{SS}a{ES}nto en mj posible | fuere guardare
    0 references
    Condition (bibliographical)
    incompl. faltando desde las últimas líneas del apartado 5.27 hasta la mayor parte de 5.40
    0 references
    Dataset status
    PhiloBiblon record created
    Date
    11 July 1986
    0 references
     
    Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q3807&oldid=615098"