Ed.: Anicius Manlius Severinus Boethius, La consolación de la filosofía (tr. Alberto de Aguayo), traducido 1516-07-15. Madrid: Nacional (BNE), R/118. Sevilla: Jakob Cromberger, 1518-06. (Q10074)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Anicius Manlius Severinus Boethius, La consolación de la filosofía (tr. Alberto de Aguayo), traducido 1516-07-15. Madrid: Nacional (BNE), R/118. Sevilla: Jakob Cromberger, 1518-06. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11147
0 references
Libro de boecio seuerino inti=|tulado dela cõsolacion dela | philosophia: agora nue=|uamente traduzido de | latĩ en castellano por | estilo nũca ante vi|sto ẽ españa. va | el metro ẽ coplas y la ꝓ|sa por me|dida
0 references
Comiença el libro ᵭ boecio | seuerino cauallero y senador romano. intitulado dela cõ|solaciõ natural: traduzido ᵭ latin en castellano por fray | alberto aguayo frayle dela ordẽ delos predicadores. | dirigido al illustre ⁊ muy magnifico señor el señor don | juan tellez giron conde de vreña: señor de peñafiel. ⁊c̃.
Fin del quinto ⁊ vltimo libro de boecio seuerino ca|uallero y senador romano dela cõsolacion natural. | deo gratias. Anno domini vniuersalis redẽptoris. | M.d.xvj.xv. julij. etatis mee .xlvij.
68v7-10
0 references
C{SS}8{ES}Omo las inclina|ciones ⁊ cuydados delos hom|bres muy magnifico señor seã | muy diferẽciados
0 references
Argumento en todo el libro.
Libro primero en que delas | quexas de Boecio y preguntas dela philosophia se re=|coje quan penado esta y de que.
Metro primero en que el dicho Boecio se quexa | dela pena del estado presente
Boecio
El interprete al libro
0 references
B{SS}4{ES}Oecio seuerino cauallero y senador romano
0 references
Yo q̃ eñl tiẽpo passado | cante muy fauorecido
68v6
biuis ãte los ojos ᵭ aq̃l eterno juez q̃ mira todas las cosas
0 references
Pues estas ya trasladado
68v21
del señor conde de vreña
0 references
Fue impresso el p̃sente libro de boecio seuerino por | Iacobo crõberger aleman enla muy noble y opulẽ|tissima cibdad de Seuilla: enel mes de junio. Año | del señor de .M.d.xviij.
68v22-25
0 references
Enla hoja .xxij.
68v29
Enla hoja .xliiij. enla copla .ij. do dize dids diga dios
0 references