MS: seudo-Alexandre Magno, [Carta de Alexandre Magno a su madre], traducido 1221 a quo - 1223 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), VITR/5/10, 1301 - 1400 (Q10123)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: seudo-Alexandre Magno, [Carta de Alexandre Magno a su madre], traducido 1221 a quo - 1223 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), VITR/5/10, 1301 - 1400 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11198
0 references
E{SS}2{ES}sta es la otra carta que enuio alexandre a su madre. | por conortar la.
0 references
E{SS}2{ES}l q̃ acompãna alos dela vida poco. ⁊ alos dela muerte mucho. | A su madre la q̃ nõ se solazo con el en este sieglo q̃ es cosa cer|tera. ⁊ a poco de tiempo sera conel en la casa q̃ es uida p{I}er{/I}durable. | salut de espedidor que se ua.
0 references
M{SS}2{ES}adre oyt la mi carta ; ⁊ pensat delo q̃ hy a. ⁊ esforçat | uos conel bon conorte ⁊ la bona sofrẽçia . ⁊ nõ semeiedes | als mugieres; en flaq̃za nĩ en miedo
ficara la nõbradia del | ur̃o bon seso ⁊ dela uostra sofrençia . ⁊ la uostra obediençia; a man|damiẽto delos sabios. ⁊ en esperar lo q̃ dios mando ; del otro que | es fincable.
0 references