MS: Jaume II, rei d’Aragó… [Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda], escrito 1305. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10234, 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem (Q12039)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Jaume II, rei d’Aragó… [Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda], escrito 1305. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10234, 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 13144
0 references
Este es traslado de vn ordenamj{SS}o{ES} | ⁊ mãdamj{SS}o{ES} q̃ el Reý de aragõ ⁊ el | Rey de portogal fizierã entre el Reý don fernando ⁊ don alfõ dela çerda | fijo del jnfanᵵ don ferrãdo ⁊ njeto | del Rey don alfoñ el q{I}ua{/I}l fue eleto | de enperador ./
Esta es la t{I}ie{/I}rra q̃ tiene don alfonso | fijo del jnfanᵵ don fernãdo
260ra
0 references
Se|pan q{SS}a{ES}ntos esta c{SS}a{ES}a vierẽ | com̃ sobre guerras ⁊ dis|cordias q̃ son seydas luenga mẽte
la meýtad dela atonerja
loando ⁊ arbitrã|do ⁊ mãdando en todas ⁊ cada vnas | cosas contenjdas enella . E desto den c{SS}a{ES}as | suyas .
enla m{I}arti{/I}jega de medina ᵭl | canpo q̃ tenja la jnfãte doña blãca x ij U .
0 references
El q{I}ua{/I}l dicho ordenamj{SS}o{ES} ⁊ mãda|mjento fuerõ leydos ⁊ publicados en | el lug{I}a{/I}r de torrejas seriado [!] . çerca la çib|dat de taraçona sabado ocho dias an|dados del mes de agosto . era de . jU ccc | xlij q̃ es del año del nr̃o señor de jU | ccc iiij{SS}o{ES}
260ra
los | dichos Reyes de aragõ ⁊ de portogaL | mãdarõ poner ý sus buldas colga|das de plomo.
0 references
Signo de mj ꝑo m{I}art{/I}j{I}ne{/I}s | esc{I}ri{/I}uano del dicho señor Reý de aragõ
todo esto fiz | esc{I}re{/I}ujr ⁊ meter enesta forma publica./
0 references