MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2252, 1401 ca. - 1410 ca. (Q1228)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16. Madrid: Nacional (BNE), MSS/2252, 1401 ca. - 1410 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1285
0 references
10
1ra-297ra (iij-
Faulhaber
0 references
E ponemos enxenplo de tal çibdada|no segũt q̃ sant pablo
4ra
⁊ ꝑa esto | eran ellos ordenados por la su lige|reza
0 references
Aq{I}ui{/I} comjença el p{I}ri{/I}m{I}er{/I}o libro de | la p{I}ri{/I}m{I}er{/I}a decada de titus liujꝰ / el | q{I}ua{/I}l fue enel tp̃o delas grandes bata|llas q̃ fueron entre Jullio çesar E | ponpeo ⁊ fue este titus liujꝰ Na|tural dela çibdat de padia
Aq{I}ui{/I} se acaba el dezeno libro dela p{I}ri{/I}mera deca|da de titus liuius
297ra
0 references
Capitulo p{I}ri{/I}mero del prologo do | comjença su obra de titus liuiꝰ | ⁊ dize asy:.
Capitulo segũdo | dela Nobleza de Roma
4va
0 references
[S]{SS}8{ES}y ýo me pongo | a escreujr las | cosas fechas por | los Romanos | desde el comen|çamjento q̃ Ro|ma fue funda|da
4va
nõ fazen al coraçon enflaq̃çer de dezyr la ver|dat / enꝑo toda via le turban ⁊ lo mueuen
0 references
[L]{SS}4{ES}as cosas q̃ las prof|etas dizen q̃ fueron | en antes q̃ Roma | fuese poblada
297ra
vn dia sola | mẽte fuerõ fechas grandes Rogarias ⁊ | suplicaçiones a exculapio :
0 references