Ed.: Desconocido, [Renaldos de Montalbán] (tr. Luis Domínguez), traducido 1523 ad quem. Paris: Mazarine, 2{SS}o{ES} 369 [Res]. Toledo: Juan de Villaquirán, 1523-10-12. (Q12318)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Desconocido, [Renaldos de Montalbán] (tr. Luis Domínguez), traducido 1523 ad quem. Paris: Mazarine, 2{SS}o{ES} 369 [Res]. Toledo: Juan de Villaquirán, 1523-10-12. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 13431
0 references
P{SS}4{ES}Orque mejor ⁊ mas facilmente puedan saber: y | avn entiendan los lectores quien fueron: ⁊ dõde vinieron los caualle-|ros q̃ enla presente hystoria se nõbran:
2v
Cosa condecendente sera a vosotros que mi obra vieredes per-|donar las cosas no bien dichas: ⁊ a dios primeramente: ⁊ ala inuencion / o tradu-|cion dar muchas gracias.
0 references
Aqui se acaba el primero | libro del noble y esforçado Renal-|dos de Montaluan:
0 references
E{SS}8{ES}Ra aquel gracioso | y suaue tiempo dela | primauera q̃ de sin-|gulares bellezas vi-|ste y orna las plan-|tas y prados: ⁊ los | animales todos a su | concupicible desseo | de generacion mueue.
A{SS}7{ES}Quel q̃ el mal | obrar tenia por offi-|cio y estaua enello en-|uegescido tuuiendo | siempre alos buenos | inuidia y mortal o-|dio:
lo hizo mejor q̃ el | diablo no le aconsejo: del modo que ene-|ste segundo libro hallareys escripto y se | demuestra. | Fin.
E renaldos por entõces | no quiso yr jamas ala corte del emꝑador | avn que muchas vezes selo embiase a ro-|gar: deliberando totalmente de apartar | se delos tractos de Galalon / ⁊ seruir en | paz a nuestro señor dios.
0 references
A loor y gloria de nuestro señor Jesu cristo: y dela | sacratissima virgen maria. Fue empremido el presente libro enla ympe-|rial ciudad de Toledo: por Juan de villaquiran. Acabosse a doze | dias del mes de Octubre. Año de nuestro saluador Jesu | cristo de mil ⁊ quiniẽtos ⁊ veynte ⁊ tres años.
0 references
U. of Wisconsin
1 January 2017
0 references