MS: Jacobus de Cessolis, El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, traducido 1441 ca. - 1460 ca.. Madrid: Nacional (BNE), RES/299, 1467 ca. - 1500 ca. (Q13397)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Jacobus de Cessolis, El libro de las costumbres de los hombres y de los oficios de los nobles sobre el juego de los escaques, traducido 1441 ca. - 1460 ca.. Madrid: Nacional (BNE), RES/299, 1467 ca. - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 14537
0 references
10
Avenoza 2018
0 references
el libro d{I}e{/I}las costunbres d{I}e{/I}los | om{I}ne{/I}s ⁊ d{I}e{/I}los offiçios d{I}e{/I}los nobles sobr{I}e{/I} el iuego d{I}e{/I}los | escaques frey iacobo de censulis [!] | frayre d{I}e{/I}la horden delos predicadores.
0 references
A{SS}2{ES}qui comiença el libro d{I}e{/I}las costunbres d{I}e{/I}los | om{I}ne{/I}s ⁊ d{I}e{/I}los offiçios d{I}e{/I}los nobles sobr{I}e{/I} el iuego d{I}e{/I}los | escaques frey iacobo de censulis [sic] | frayre d{I}e{/I}la horden delos predicadores.
aq̃ste lib{I}ro{/I} ahonor | ⁊ solaz d{I}e{/I}los nobles mayor mẽte d{I}e{/I}los çientes. yo frey ia|cobo de çensulis d{I}e{/I}la ordẽ d{I}e{/I}los flayres p{I}re{/I}dicador{I}e{/I}s de nr̃o || padre s{I}ant{/I}o domingo escreui donante aq̃l del q{I}ua{/I}l desçiẽde | todo dato marauilloso ⁊ todo don ꝑfecto al q{I}ua{/I}l es gl{I}or{/I}ia | enlos siglos d{I}e{/I}los siglos amẽ.
62v-63r
0 references
M{SS}5{ES}uchas uezes fuy rogado ⁊ requerido asy | por flayres [!] de nr̃a horden com̃o por segla|res que escreuiese el iuego del Solaz | dela xedres conuiene asaber la doct{I}ri{/I}|na del regimiento delas costunbres ⁊ dela | batalla dela gouernaçion humanal
0 references
Cap.{SS}o{ES} .j{SS}o{ES}. so qual rey aq̃ste iuego fue fallado
0 references
E{SS}2{ES}ntre todas las malas señales enel onbre una | es la prinçipal
0 references
Acabase el lib{I}ro{/I} q̃se intitula d{I}e{/I}las costunbres d{I}e{/I}los | om{I}ne{/I}s ⁊ offiçios d{I}e{/I}los nobres ⁊ populares sobr{I}e{/I}e el | iuego d{I}e{/I}los escaq̃s
0 references