Ed.: Flavius Josephus, Siete libros de la guerra judaica (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1491. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), INC/2298. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1492-03-27. (Q1454)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Flavius Josephus, Siete libros de la guerra judaica (tr. Alfonso de Palencia), traducido 1491. Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), INC/2298. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1492-03-27. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1553
0 references
0 references
siete libꝛos | dela guerra Judayca
0 references
[M]{SS}7{ES}Uy catholica:muy | alta: E muy podero|sa pꝛincesa Reyna ⁊ | Señora muy humil | mẽte besadas las re|ales manos
a3ra
que su mesma histoꝛia pꝛonuncia a|ver enella de oꝛnato: ⁊ de auctoꝛi=|dad: ⁊ de sentẽcias: ⁊ de pꝛouecho=|sa doctrina.
0 references
¶Josepho o Josippo fijo de Matha|thia de linaje hebꝛeo : ⁊ sacerdote ᵭ | los de Jherusalẽ: escriuio en griego | siete libꝛos dela guerra Judayca :q̃ | traduxo en latin el muy enseñado | ⁊ venerable pꝛesbytero Ruffino pa|triarca de Aquileya : y el Cronista | Alfonso de Palençia los boluio en | Romançe Castellano. Comença [!] el | pꝛologo del mesmo Josepho bien a|uẽturada mente.
¶ Comiẽça el pꝛimer libꝛo dela guer|ra Judayca: Capitulo pꝛimero.
a5rb
0 references
[P]{SS}5{ES}Oꝛ que la guerra q̃ los | Judios fizierõ conlos | Romanos fue la mas | grande de todas las q̃ | nr̃a edad vio
a5rb
E fare el comiẽço ᵭla narraciõ cõ | la mesma oꝛdẽ q̃ los capitulos son | digeridos.
0 references
[E]{SS}4{ES}Stando differẽtes entre | si los poderosos delos | Judios
x1ra
⁊ que toue en todas las co|sas poꝛ mi escriptas verdadera con|iectura
0 references
¶ Feneçe el libꝛo septimo ⁊ postri=|mero dela guerra Judayca escripta | en Griego: poꝛ el excelente histoꝛi=|co Josepho fijo de Mathathia sacer|dote Hebꝛeo : ⁊ buelta en latin poꝛ | el muy enseñado Pꝛesbytero Rufi=|no patriarcha de Aquileya. ⁊ tradu|zida en Romançe Castellano poꝛ el | Cronista Alfonso ᵭ Palencia: enel | año de nuestra salud de. M.CCCC | XCJ.años.
0 references