MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Espéculo, escrito 1253-12 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8721, 1401 ca. - 1425 ca. (Q14708)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, Espéculo, escrito 1253-12 ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8721, 1401 ca. - 1425 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 15871
0 references
5.6.1
Faulhaber
0 references
f{SS}3{ES}erias tanto q{I}ui{/I}ere de|zir com̃o dias onrra|dos de ferias
[a]{SS}3{ES}y dia artefiçial ⁊ dia na|tural
[v]{SS}3{ES}na cosa es fama ⁊ o|tra cosa es pustinja [!: {I}léase{/I}: jnfamia| ⁊ ot{SS}a{ES} cosa es manjfi|esto
[a]{SS}3{ES}y notorio derecho ⁊ | ay notorio de fecho
Esto ocho dias por andar de | setienbre fasta ocho dias por | andar de noujẽbre es buen | tp̃o ꝑa sang[r]ar/.
En el especulo de latĩ fabla | q̃ el q̃ faz rrenũçiaçiõ gen{I}er{/I}al
tu Judio Juras por el nobre ᵭl | criador bjuo q̃ crio el çielo
anᵵ del dia fasta la otra | media noche despues del
entiende se dia nat{I}ur{/I}al | saluo si fuere nõbrado dia | artefiçial//.
Et | desto diz suꝑ eo /. E este | manjfiesto es tanto como | notario
libro iiij t{SS}os{ES} ij ⁊ la xx | vnj{SS}o{ES} titulo vno. j{SS}ũ{ES} p{SS}ũ{ES}//.
tal rrenũçiaçiõ com̃o esta q̃ nõ paresca al q̃ lo faze/./ | Este libro es acabado A | dios sea gradeçido ⁊ loado
si en tu Juramẽto fizjeres | arte o engaño a tur [?] ty | ye rresponde Amen
0 references
extractos
0 references
0 references
479-80
0 references