MS: Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo? - 1343 ad quem?. Madrid: Academia Española (RAE), 19, 1389-07-23 (Q1571)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Juan Ruiz, arcipreste de Hita, Libro de buen amor, escrito 1330 a quo? - 1343 ad quem?. Madrid: Academia Española (RAE), 19, 1389-07-23 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 1683
0 references
[D]{SS}2{ES}ios padre ⁊ dios fijo ⁊ dios esp{I}irit{/I}u s{I}an{/I}to [q{I}ue{/I} naçio {I}borrado{/I}] | q{I}ue{/I} naçio de v{I}ir{/I}ge{I}n{/I} es fue{SS}r{ES}ço nos de tanto
q{I}ue{/I} pueda faz{I}er{/I} libro de bue{I}n{/I} amor aq{I}ue{/I}ste | q{I}ue{/I} los cue{SS}r{ES}pos aleg{I}r{/I}{SS}e{ES} ⁊ las almas preste
0 references
sy q{I}ue{/I}red{I}e{/I}s senor{I}e{/I}s oyr vn bue{I}n{/I} solaz | ascuchat el rroma{I}n{/I}çe sosegat uos en paz
com{I}m{/I} sola mala capa yaze bue{I}n{/I} bebedor | asy so mal tratado yaze el bue{I}n{/I} amor
0 references
Por q{I}ue{/I} de todo el bien es comje{I}n{/I}ço ⁊rrayz | la v{I}ir{/I}ge{I}n{/I} s{I}an{/I}ta m{I}ari{/I}{SS}a{ES} por end{I}e{/I} yo Jua{I}n{/I} rruyz
⁊ por el q{I}ue{/I} dar lo q{I}ui{/I}so dios por nos mue{SS}r{ES}te p[ri]so | vos de s{I}an{/I}to parayso ame{I}n{/I}
0 references
fenjto libro graçias a d{I}omi{/I}no n{I}uest{/I}ro Jesu xp{I}ist{/I}o este libro | fue acabado jueues xxiij d[i]as de Julljo d{I}e{/I}L | año d{I}e{/I}l Nasçimjento d{I}e{/I}l n{I}uest{/I}ro saluador Jesu xp{I}ist{/I}o | de mjll ⁊ trezjentos ⁊ ochenta ⁊ Nueue años
0 references
0 references
RAE Biblioteca Digital
19 January 2024
0 references