MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16…. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10802, 1401 - 1500 (Q1862)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Titus Livius, Décadas de Tito Livio (tr. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de…), traducido 1397 a quo - 1407-04-16…. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10802, 1401 - 1500 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2126
0 references
1
0 references
0 references
[E]n el nombre de Dios amen muy alto et excelente prinçipe et muy poderoso rey
[A]l principe de muy alta ecçelençia rey de Françia don Johan mi soberano señor rrey Pedro Berçeur prior de Sant Ylori de Paris con toda humildat e reuerençia et subjecçion se enclina
0 references
Aqui comiença el libro de Titus Liuius de las ystorias et coronicas romanas el qual libro traslado de latin en frances maestre Pedro Berceui monge de la orden de sant Benito prior del monasterio de sant Ylario en Paris et trasladado a petiçion et mandamiento del Rey don Johan de Françia
[A]qui comiença el primero libro de la primera decada de Titus Liuius el qual fue en el tienpo de las grandes batallas que fueron entre Jullyo Çesar e Ponipio et fue este Titus Liuius natural de la cibdat de Padua
[A]qui se acaba el dezeno libro de la primera decada de Titus Livius
0 references
Declaracion de los vocablos et palabras que Titus Livius usa en este libro
0 references
[S]y yo me pongo a escrivir las cosas fechas por los romanos
264r
solamente fueron fechas grandes rrogarias e suplicaciones a esculapio
0 references