MS: Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Salterio (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1427-12-17. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10287, 1427-12-17 a quo (Q2124)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Nicolas de Lyre, Postilla o declaración sobre el Salterio (tr. Alfonso de Algeciras, maestro en teología), traducido 1427-12-17. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10287, 1427-12-17 a quo |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2426
0 references
0 references
Postilla o declaraçion del exçellente maestro en teologia frey Nicholao de Lira de la orden de Sant Francisco sobre el salterio
{I}IGM{/I}
0 references
Aquj comiença la declaraçion
Aquj por la gracia de dios se acaba la declaraçion literal del salterjo del muy exçelente maestro frey njcolao de lira frayre dela orden de sant françisco la qual declaraçion fue fecha al mandamiento et instançia del noble sennor don alfonso de gusman njeto del muy noble rrey don enrrique e fijo del sennor don juan alfonso de guzman conde de njebla
330v
sobre el salterjo
0 references
[P]rofeta grande se levanto en nosotros notase este decir por Sant Lucas capitulo siete dado que el libro de los salmos
330v
e en la otra vida por la su gloria amen
0 references
E fue declarado et tornado de latyn en romançe por frey alfonso de algesjra maestro en sancta theogia [!] frayle dela orden de sanct françisco de seuilla e acabose mjercoles djes et siete dias de djsiembre año del nasçimiento del nuestro saluador Jhesu Xpo de mjll et quatroçientos et veynte et siete años
Gracias tibi Christe quem liber esplicit iste. Alfonsus martines del puerto lo escreuj Dios sea loado
0 references