MS: Enrique de Aragón, marqués de Villena, Doce trabajos de Hércules (tr. Enrique de Aragón, marqués de Villena), traducido 1417-09-29. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6599, 1435 ca. - 1450 ca. (Q2449)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Enrique de Aragón, marqués de Villena, Doce trabajos de Hércules (tr. Enrique de Aragón, marqués de Villena), traducido 1417-09-29. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6599, 1435 ca. - 1450 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 2765
0 references
30
49ra-110r (= j-lxij ant.)
Faulhaber
0 references
el tracta|do delos doze trabaJos de her|coles
0 references
Aquj Comjença el tracta|do delos doze trabaJos de her|coles ordenado por el alto | señor don enrrique de ujlle|na. tio del muy alto señor | Rey don iohan de castilla
Aquj | responde el señor don enrrjq̃ | al sobre dicho cauallero :·
Aquj comjença el p{SS}i{ES}mer | trabaJo de hercules. Ca|pitulo p{SS}i{ES}mero :·
0 references
C{SS}4{ES}omjença el trac|tado delos doze | trabaJos de her|cules ordenado | . Por el muý alto señor | don enrriq̃ de villena. \fijo/ del | alto ⁊ magnjfico señor don | don [!] pedro conde estable de | castilla
49va
esquiuando q{SS}a{ES}nto lo pu|edo delos entricados ⁊ me|nos entendidos por legos | uocablos afin que a mũcho{SS}s{ES} | pudiese aprouechar
0 references
M{SS}3{ES}uý honorable ⁊ u{SS}i{ES}|tuoso cauallero . | ya sea prouulga|da [!] fama. E fuesse enfor|mado de vrãs uirtudes
50vb
alos presentes ⁊ venjderos caualleros . | que acatã ⁊ moral mẽte | buscan exenplo:·
0 references
P{SS}3{ES}or introduçiõ | de aq̃ste tracta|do mayor cog|nosçimento es de noctar [!] | las sus distjnçiones
53vb
E asy se acaba el p{I}re{/I}|anbulo deste dicho libro
0 references
P{SS}6{ES}or diu{I}er{/I}ssas ma|neras la ordẽ | de aq̃stos han | los actores varj|ado
110rb
E mas seguros en|xenplos ⁊ conseJo de aq̃|lla ver. Deo graçias:·
0 references
Acabose esta obra ⁊ tras|ladaçion En torralua villa | del dicho señor don enrriq̃ la bispera de sãt mig̃ll ẽl | mes de setienbre año del | señor de m̃ll ⁊ quat{SS}o{ES}çiẽtos | ⁊ diez ⁊ siete años.
0 references