MS: Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10252 (3), 1400 ca. (Q2975)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/10252 (3), 1400 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3418
0 references
E{SS}4{ES}nl nõbre de dios E de | santa m{I}ar{/I}ja q{I}ui{/I}ero comẽçar | a fazer vn libro sý el me ayudare | por q̃ pudiese eñste mũdo buẽ en|xenplo dar q̃ los q̃ lo oyere [!] o lo | leyerẽ por el valã mas E seã te|nudos de a dios por mj rrogar amẽ | johñ anrriq̃s me esc{I}ri{/I}psýt
0 references
P{I}ri{/I}mera mẽte comjença tratado ᵭla | soberuja por q̃ todo tractado trae | comjẽço ᵭlla
su ofiçio E sobe{I}r{/I}|uja se depa{I}r{/I}te asý segũd dize sant | agostjn
0 references
T{SS}o{ES} ᵭl p{I}ri{/I}mer tractado de la | soberuja ⁊ q̃ cosa nasçe ᵭlla
0 references
S{SS}3{ES}oberuja es alcamjẽto [!] malo | despreçiado el menor ⁊ el | qual de sý
189vb
do | esta el padre ⁊ el fijo ⁊ el | esp{I}iri{/I}tu santo vn dios v{I}er{/I}dade|ro enla t{I}ri{/I}njdat ⁊ q̃ rregne|mos coñl amẽ
0 references
Bibl. Digital Hispánica
25 May 2017
0 references