MS: Paulus, Las epístolas de san Pablo en romance (tr. Martín de Lucena), traducido 1450. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9556, 1451 ca. - 1495-01-11 ad quem (Q2996)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Paulus, Las epístolas de san Pablo en romance (tr. Martín de Lucena), traducido 1450. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9556, 1451 ca. - 1495-01-11 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3442
0 references
20
68ra-97rb
Faulhaber 2017
0 references
las epistolas de sant | pablo En Romançe los [!] quales son | romãçados [!] Por el Rev{I}er{/I}endo doctor | maestre martin de luçena el macabeo | por mãdado del exçelentissimo caua|llero ynjgo lopes de mendoça:·
Faulhaber 2017
0 references
la epistola de sant | pablo enviada a los Romanos
Faulhaber 2017
0 references
Aquj comjençan las epistolas de sant | pablo En Romançe los [!] quales son | romãçados [!] Por el Rev{I}er{/I}endo doctor | maestre martin de luçena el macabeo | por mãdado del exçelentissimo caua|llero ynjgo lopes de mendoça:·
Aquj comjença la epistola de sant | pablo enviada a los Romanos E cõ|tienẽ se enella dies ⁊ seys capitulos | Capitɫo p{I}ri{/I}mero
0 references
[P]{SS}6{ES}aulo: si|er|uo de xpõ iħu | llamado apos|tol apartado | enel euangelio | de dios
97rb
saludan vos los h{I}er{/I}ma|nos de ytalia gr{I}aci{/I}a sea con todos vos amen:·
0 references
Aquj se acaba la epistola de sant pablo | ad ebreos q̃ es la post{I}ri{/I}mera de sus epis|tolas syn fin gr{SS}a{ES}as al gloriossisimo nõ|bre en cuya maraujllosa orden super | liberal Resplandesçe la subJecçion a el | deujda de todas las criaturas q̃ es causa | de ser ellas aq̃llo q̃ son segund q̃a el pla|ze el qual es el muy santificado nom|bre iħu:·
0 references