MS: Muhammed ibn ‘Abd Allah ibn ’Umar al-Bayzar Moamin, Libro de los animales de caza (tr. Abraham de Toledo), traducido 1250-04-09. Madrid: Nacional (BNE), RES/270, 1250-04-09 (Q3019)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Muhammed ibn ‘Abd Allah ibn ’Umar al-Bayzar Moamin, Libro de los animales de caza (tr. Abraham de Toledo), traducido 1250-04-09. Madrid: Nacional (BNE), RES/270, 1250-04-09 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3466
0 references
10
1r-210r (tablas 1r-v)
Faulhaber
0 references
El libro que es fecho de las animalias que caçan
0 references
I Cap{I}ito{/I}lo Del p{I}ro{/I}logo del libro e delas.vii. p{I}ro{/I}posit{I}i{/I}ones
E{SS}2{ES}l p{I}r{/I}imer capitolo es | del p{I}ro{/I}logo del libro
XXXI Cap{I}ito{/I}lo Dela tisica
E{SS}2{ES}l xiiij{SS}o{ES}. capito [!] dize q{I}ua{/I}|les son las enfermeda|des de q{I}ue{/I} no{I}n{/I} podran guarec{I}er{/I}.
0 references
210rb
E aq{I}u{/I}i se acaba el.viii.cap{I}ito{/I}lo | del q{I}u{/I}into tractado.
0 references
A{SS}4{ES}qui comiença el | capit{I}o{/I}lo del tracta|do p{I}r{/I}imero.el q{I}ue{/I} fa|bla del p{I}ro{/I}logo del | libro e de las.vii. p{I}ro{/I}posicio|nes.e dezimos assi por q{I}ue{/I} | es costumbre de todos los | q{I}ue{/I} fazen libros de rend{I}er{/I} p{I}r{/I}ime|ra mient grado e gr{I}aci{/I}as a dio{SS}s{ES}
Las.vij.p{I}ro{/I}posiciones | las antedichas;estas son…
0 references
…en la otra. e esto es por q{I}ue{/I} se | departen sus nat{I}ur{/I}as por el | enclinamiento del sol…
210ra
fasta q{I}ue{/I} se mezcle bi|en e escalientẽ lo e echengelo por | las narizes de guisa q{I}ue{/I} lo pueda{I}n{/I} | sofrir
0 references
E en la fin deste | libro auie un cap{I}ito{/I}lo q{I}ue{/I} fablaua de | las caças delos moros q{I}ue{/I} an de com{I}er{/I} | segu{I}n{/I}d su ley. e por q{I}ue{/I} uiemos q{I}ue{/I} | n{I}on{/I} p{I}er{/I}tenecie anos ni nos yazie | en el p{I}ro{/I} nol q{I}u{/I}isiemos t{I}r{/I}asladar.e | co{I}n{/I} esto se cumple tod el libro | gr{I}aci{/I}as a dios.
0 references
E fue acabado el | .viiii.dia andado dabril.En | eRa de.m{SS}a{ES}.e.cc{SS}a{ES}. ochaenta e | .viii. annos
0 references
0 references
0 references