Ed.: Fernando V, rei d’Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… Leyes hechas por la brevedad y orden de los pleitos [1499], escrito 1499-05-21. München: Staatsbibliothek, Rar. 753. Burgos: Friedrich Biel, para Pedro, 1499-05-26 a quo. (Q3296)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ed.: Fernando V, rei d’Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León, Corona de… Leyes hechas por la brevedad y orden de los pleitos [1499], escrito 1499-05-21. München: Staatsbibliothek, Rar. 753. Burgos: Friedrich Biel, para Pedro, 1499-05-26 a quo. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3776
0 references
10
{I}GW{/I}
0 references
Leyes hechas poꝛ los muy altos ⁊ muy poderosos pꝛinci|pes ⁊ señoꝛes el rey dõ Fernãdo ⁊ la reyna doña Ysabel nue=|stros soberanos señoꝛes poꝛ la bꝛeuedad ⁊ oꝛdẽ ᵭlos pleytos | Fechas enla villa de madꝛid año del señoꝛ de mil. cccc.xc.ix.
0 references
D{SS}9{ES}On fernãdo ⁊ doña Ysabel poꝛ la gracia de dios Rey ⁊ Reyna | de castilla
cada vno ⁊ qualquier de vos salud ⁊ gr̃a.
0 references
ffa=|zemos vos saber q̃ nos somos infoꝛmados que enlas causas pleytos ⁊ negocios
mandamos que haya fuerça ⁊ vigoꝛ de ley bien assi como si fuesse fecha ⁊ promul=|gada en coꝛtes los oꝛdenanças siguentes.
0 references
P{SS}4{ES}Rimeramente oꝛdenamos ⁊ mandamos que antes q̃l actoꝛ q̃ | viene al nuestro cõsejo
sepamos en como se cũple nuestro | mandado.
0 references
Dada enla noble villa de madꝛid a veynte ⁊ seys dias del mes de junio año ᵭl nascimiẽ|to de nuestro saluadoꝛ jhesu xp̃o de mil ⁊ quatro cientos ⁊ nouenta ⁊ nueue | años.
0 references
E{SS}4{ES}N la noble villa de valladolid estando ay la coꝛte ⁊ chanceleria del rey ⁊ dela | reyna
⁊ otras | muchas personas de pie ⁊ de cauallo que ende pꝛesentes estauan.
0 references
¶Poꝛquanto maestre pedꝛo impꝛimidoꝛ de libꝛos de molde quedo ⁊ se o=|frescio de dar estas leyes ⁊ oꝛdenanças en pꝛecio iusto ⁊ razonable
sin su licencia ⁊ mandado del dicho maestre pedꝛo so pena de diez | mil marauedis ꝑa los estrados del audiencia real de sus altezas a cada vno | q̃l cõtrario fiziere. Poꝛ quanto poꝛ nos fue tassado q̃l dicho maestre pedꝛo | o quien su poder houiere aya ⁊ lieue poꝛ cada vna delas dichas leyes q̃ assi | fiziere doze marauedis.
0 references