MS: Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8822, 1441 ca. - 1460 ca. (Q3381)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Polybius, [Primera guerra púnica] (tr. Desconocido), traducido 1438 a quo - 1500 ca. ad quem. Madrid: Nacional (BNE), MSS/8822, 1441 ca. - 1460 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 3865
0 references
los comẽtarios de polibio au|thor griego dela p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera guerra entre los rromanos ⁊ los | cartagineses avida
0 references
la ystoria de polibio auctor griego dela p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera guerra fecha delos rromanos cont{I}r{/I}{SS}a{ES} | los cartagineses
0 references
Comjenca [!] el prologo sobre los comẽtarios de polibio au|thor griego dela p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera guerra entre los rromanos ⁊ los | cartagineses avida en rromãce traduzjda al prencasti|ssimo [!] ⁊ obtimao jacobo de abiate ducal camarero por | pedro cãdido ffiel mente
Comiença el p{I}r{/I}{SS}i{ES}mero libro dela ystoria de polibio auctor griego dela p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera guerra fecha delos rromanos cont{I}r{/I}{SS}a{ES} | los cartagineses Enel qual p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera mente se trata dela | ocasion o causa p{I}r{/I}{SS}i{ES}nçipal donde la dicha guerra p{I}r{/I}{SS}o{ES}|cedio.
ffinito libro sit laus et gloria xp̃o:
0 references
[S]{SS}5{ES}i la tu virtud ⁊ humanismo por mu|chos enxenplos açerca de mj nõ ffuese | conosçida Jacobo mjo prestantissimo
ponjendo por | notiçia de muchos ⁊ ylustres enxenplos aq̃llo | esso mjsmo q̃ es avenjr nos faze ver.
0 references
[L]{SS}5{ES}a p{I}r{/I}{SS}i{ES}mera guerra de africa que del pueblo | rromano con grand ynstançia contra los | Cartagineses
de toda la rregion exçeptos de | muy pocos logares fueron costrenjdos a se ꝑtir
0 references