MS: Jacobus Mediolanensis… Estímulo del amor de Jesús (tr. Desconocido), traducido 1488 - 1489 ca.. Santander: Menéndez Pelayo, M-226 (= 11), 1444-02-12 a quo - 1500 ca. (Q432)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Jacobus Mediolanensis… Estímulo del amor de Jesús (tr. Desconocido), traducido 1488 - 1489 ca.. Santander: Menéndez Pelayo, M-226 (= 11), 1444-02-12 a quo - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 420
0 references
30
49r-150r
Artigas
0 references
estimulo de amor del muy dulçe ⁊ piadoso ihũs
0 references
E{SS}3{ES}ste libro el qu{I}a{/I}l conuenible mẽte puede ser llamado | estimulo de amor del muy dulçe ⁊ piadoso ihũ en | tres partes es departido
muchas cosas q̃ son muy prouechosas | ⁊ neçesarias aqual quier criatura q̃ se q{SS}i{ES}era leuãtar alalteza | dela uida cõtẽplatiua
0 references
Cap{SS}o{ES}. i.{SS}o{ES} com̃o la criatura deue muy degrado ⁊ cõ buena volũ|tad pensar la passiõ de nr̃o saluador
49v
Caplo. xv. q̃ enla passiõ del señor falla el coraçõ dela c{SS}i{ES}a|tura como se puede mouer atodas las siete obras de m{I}ericord{/I}ia
0 references
Caplo. p{SS}i{ES}mero com̃o la criatura deue muy de grado cõ bu|ena volũtad penssar la passiõ del nr̃o saluador
0 references
C{SS}8{ES}orred gentes venjd de todas partes | ⁊ leuãtemos nrõs coraçones ⁊ ma|rauillemos nos del grãt amor de di|os çerca denos ⁊ dela grãt maliçia ⁊ çeguedat nrã çerca de dios
150r
pues loa tu mi aĩa al se|ñor ⁊ loare yo al señor en mi vida ⁊ conmigo loe toda criatura ⁊ assi sea aca|bado nr̃o tractado porq̃ loe a dios todo spiritu amen
0 references
Finito liber sit laus honor et gloria xp̃o. amẽ
0 references