Moses ben Maimon, Mostrador y enseñador de los turbados (tr. Pedro de Toledo), traducido 1419-09-25 ad quem (Q44148)

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search
No description defined
  • BETA texid 2037
Language Label Description Also known as
English
Moses ben Maimon, Mostrador y enseñador de los turbados (tr. Pedro de Toledo), traducido 1419-09-25 ad quem
No description defined
  • BETA texid 2037

Statements

PhiloBiblon ID
BETA texid 2037
0 references
Instance of
WEMI Work
0 references
Author
Q22873
0 references
Title
Guía de los perplejos
Statement refers to
Variant title
0 references
Mostrador y enseñador de los turbados
Statement refers to
WEMI Expression
Translated title
0 references
Guía de los descarriados
Statement refers to
Variant title
0 references
Guía de los que dudan
Statement refers to
Variant title
0 references
Moreh Nevukim
Statement refers to
Uniform title
0 references
Guía de los extraviados
Statement refers to
Variant title
0 references
Guía de los perdidos
Statement refers to
Variant title
0 references
Dalalat al-ha’irin
Statement refers to
Variant title
0 references
Guía de los vacilantes
Statement refers to
Variant title
0 references
Guía de los turbados
Statement refers to
Variant title
0 references
History
Translated
Begin date
25 September 1419
Precision of begin date [string]
ad quem
0 references
Translated
End date
8 February 1432
Localisation
Q34120
Q34474
Source [literal]
BNE MSS/10289 (parte 3)
BNE MSS/10289 (partes 1-2)
0 references
Personal connections
Q23413
Note
por orden de
Object has role
Patron
0 references
Q23415
Note
y
0 references
Q23414
Note
Trad. basada no sólo en la original sino también en las hebreas de
0 references
Segmentation
Dedication
Excipit
y todo lo que se escribiere de ellos te llegará en el lugar donde serás. Y paz sea sobre ti. Amén
Incipit
Dios te dé su gracia el discípulo muy honrado rabí José, hijo de rabí Juda, que Dios perdone
0 references
Introduction
Incipit
En el nombre de Dios fuerte del mundo hazme entender la vía
Excipit
y holgarán los cuerpos de su estremición y de sus tristezas
0 references
Main text
Incipit
Principio en el nombre de Dios. Ya declaramos pieza de veces
0 references
Translator’s prologue
Incipit
En el nombre de Dios todo poderoso yo maestre Pedro de Toledo
Excipit
y de la vuestra señoría gran prez y buen galardón
0 references
 
Retrieved from "https://philobiblon.cog.berkeley.edu/w/index.php?title=Item:Q44148&oldid=353901"