MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6406, 1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem (Q4959)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386), promulgado 1348-02-28. Madrid: Nacional (BNE), MSS/6406, 1351-09-19 a quo - 1369-03-23 ad quem |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5739
0 references
20
Faulhaber
0 references
Aqui comie{I}n{/I}ça el libro delas leyes q{I}ue{/I} fizo el muy noble Rey don Alfon{I}so{/I} | por la gr{I}aci{/I}a de dios Rey de Castiella de toledo de leon
Titulo p{I}r{/I}{SS}{ES}m{I}er{/I}o | […]
las cortes q{I}ue{/I} fizo en alcala de fenares. Comie{I}n{/I}ça el ꝓlogo
el muy noble ⁊ muy alto Rey don Pedro q{I}ue{/I} dios ma{I}n{/I}tenga Al ssu | s{I}er{/I}uiçio por muchos años ⁊ buenos ameN
0 references
E{SS}3{ES}Nel no{I}m{/I}bre del padre ⁊ del fijo ⁊ del sp{I}irit{/I}tu s{I}an{/I}c{I}t{/I}o q{I}ue{/I} son tres ꝑsonas et | vn dios
0 references
Por q{I}ue{/I}la justicia es muy alta u{SS}i{ES}{I}r{/I}tud ⁊ la mas co{I}m{/I}plidera | ꝑa el gou{I}er{/I}namje{I}n{/I}to delos pueblos
fazemos ⁊ establesçemos estas leyes q{I}ue{/I}se siguen
0 references
[co]m{I}m{/I}o se puede dar vna [carta] {I}contr{/I}{SS}a{ES} otra
0 references
S{SS}2{ES}y algu{I}n{/I}o q{I}u{/I}{SS}i{ES}siere ganar carta d{I}e{/I}la chançell{I}er{/I}ia cont{I}r{/I}{SS}a{ES} ot{I}r{/I}{SS}a{ES} n{I}uest{/I}ra carta
ental man{I}er{/I}a por q{I}ue{/I} n{I}uest{/I}ro | derech{I}o{/I} ⁊ señorio sea siemp{I}re{/I} com{I}m{/I}o deue coñosçido ⁊ g{I}u{/I}{SS}a{ES}rdado
0 references
Et destas n{I}uest{/I}ras | leyes mandamos faz{I}er{/I} vn libro seellado co{I}n{/I} n{I}uest{/I}ro seello de oro ꝑa ten{I}er{/I} enla n{I}uest{/I}ra | camara
embiemos alas cibdad{I}e{/I}s ⁊ villas ⁊ logar{I}e{/I}s . d{I}e{/I}l n{I}uest{/I}ro señorio . delos q{I}u{/I}{SS}a{ES}les es este vno
0 references
Dado enlas cort{I}e{/I}s de alcala de henares. veynt{I}e{/I} ⁊ ocho dias de febrero . Era de | mjll ⁊ treçie{I}n{/I}tos ⁊ ochenta ⁊ seys Años. Atreynta ⁊ seys Años del n{I}uest{/I}ro rregna|do. Et a ocho Años q{I}ue{/I} vençiemos alos . Reyes moros de Benamarin e de | granada. Et açi{I}n{/I}co Años q{I}ue{/I} ganamos la muy noble .Cibdat de Algezira
36r
a çinco Años que ganamos la muy noble Çibdat de algecira
0 references
Este q{I}u{/I}{SS}a{ES}derno es conç{I}er{/I}tado alffon{I}so{/I} ff{I}e{/I}rrn{I}ande{/I}s
0 references