MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca. (Q5181)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Madrid: Nacional (BNE), MSS/431, 1391 ca. - 1400 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 5978
0 references
el testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso
0 references
E{SS}3{ES}ste es traslado del testamẽto que fizo | el muý noble Reý Don alfonso q̃ es sel|lado cõ so sello de plomo q̃ dize assy
0 references
Enel nõbre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spũ | scõ amen.
0 references
Conosçida cosa sea ⁊ manifiesta ato|dos los om̃es
163v
tan biẽ de | nr̃a alma com̃o de nr̃o cuerpo. Et mostramos lo por | este esc{SS}i{ES}pto.
0 references
Offreçemos p{SS}i{ES}mera mente nr̃a alma a || a nr̃o señor iħu xp̃o onde la ouýemos ⁊ cuýa es
172r
nĩ por armas nĩ por nĩguna cosa q̃ sepa dezir | nĩ faz{I}er{/I}/
0 references
Et por q̃ esto sea firme ⁊ estable por sienp{I}re{/I} mãdamos seellar este nr̃o testamẽto con nr̃o seello | de çera
0 references
este testamẽto fue fecho en seuilla domĩgo | ocho dias de deziembr{I}e{/I} era de Mill ⁊ treziẽto ⁊ veýnte || et vn años.
0 references
testigos q̃ fuerõ llamados ⁊ rogados | doña beatriz fija del Reý
Et ýo Johñ andres esc{SS}i{ES}uano del Reý esc{SS}i{ES}uy este testa|mẽto por mãdado deste mismo señor Et so testigo.
0 references
Et este t{SS}a{ES}slado fue sacado del testamẽto p{SS}i{ES}nçipal | et conçertado con el.
0 references
0 references
0 references
0 references
HSMS
30 October 2013
0 references