MS: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem. Santander: Menéndez Pelayo, M-100A (= 40), 1401 - 1500 (Q679)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Anicius Manlius Severinus Boethius, Consolación de filosofía [con comentario de Trevet] (tr. Desconocido), traducido 1440 ca. ad quem. Santander: Menéndez Pelayo, M-100A (= 40), 1401 - 1500 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 686
0 references
0 references
Aqui comiença el libro de boeçio se|uerino senador de roma el qual fi|zo estando presso por mandado | de theodorico rrey de los godos ⁊ es lla|mado este libro de consolaçion ⁊ fue | declarado por vn doctor en la santa the|ologia que ovo nõbre | frey nicholau | trebet de la orden de los frayles de | santo domingo
Aqui comiença el libro de anicio manlio tor|quato seuerino boecio romano fuera | de consul ordinario patricio de consolaçion filosofia
0 references
Yo | frey nicolas | trebet maestro humilde en la sancta escriptura
recontando assy la ystoria del rey the|odorico de los godos…
0 references
Capitulo primero de la expossi|çion ⁊ declaraçion de los p{SS}ri{ES}meros versos | que pone boeçio por los quales es trayda | la ꝑsona del triste a auer consolaçion
0 references
Queriendo bo|eçio fablar de la manera de la consolaçion
ca del todo son a el presente
0 references
Laus deo et eius genit{I}ri{/I}cis mar{I}iae{/I} quod iam ꝑfeci hoc opus philosophiae hoc est opus Boecii In nomine patris ⁊ filii ⁊ spiritus sancti
la alabança sea a dios y a santa | maria engendradora del. | Quy scripsit scribat semper cũ domino vibat
0 references
falta parte del Lb. IV metro 7 y Lb. V prosa I
0 references