MS: Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256. Madrid: Nacional (BNE), MSS/684, 1401 ca. - 1450 ca. (Q714)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256. Madrid: Nacional (BNE), MSS/684, 1401 ca. - 1450 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 724
0 references
E{SS}2{ES}ste es el prologo enla coronjca que | maestro rodrigo arçobispo de toledo con|puso Rogado por don fernando Rey de casti|lla
De com̃o los fijos de noe partieron | las tierras segunt la verdat del | genesis testimonian la qual escriuio moysẽ | por spiritu de profeçia
Acabo|se la era de mill ⁊ dozientos ⁊ nouenta ⁊ | q{SS}a{ES}tro
0 references
L{SS}9{ES}a fiel antiguedat | ⁊ la antigua fiel|dat enseñadora | delos primeros ⁊ | delos postrime|ros
2ra
ose dar ala diligençia delos leedores ⁊ a | la presençia de tan esclaresçido prinçipe
0 references
El humano gen{I}er{/I}o | vagante ⁊ afuyendo enla tierra
140va-141ra
Mas por q̃ dela venjda | dellos fablamos enla estoria gothica aq{I}ui{/I} || non lo q{I}ue{/I}simos otra vez escreujr
0 references