MS: Bernardus Claravallensis, Disciplina monachorum (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Santander: Menéndez Pelayo, M-172 (= 6), 1401 - 1500 (Q752)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Bernardus Claravallensis, Disciplina monachorum (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem. Santander: Menéndez Pelayo, M-172 (= 6), 1401 - 1500 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 766
0 references
20
70r-129r, 240r-243r (tabla)
Artigas
0 references
El libro que llaman disciplina monacorum
0 references
¶ aquj comjenca el lib{I}ro{/I} que | llamã discipljna monacoꝝ la qual fizo ⁊ cõ|puso sãt bernaldo
¶ Aq{I}ui{/I} se acaba el libro q̃ llamã | dicipljna [!] monacoꝝ el qual fizo sãt bernaldo deo gracias.
¶ Aquj comienca la ta|bla q̃ llaman dicipljna monacoꝝ la qual | [{I}en blanco{/I}] ⁊ conpuso sant brenaldo [!]
om̃e guardar delos pecados pequeños | asi como se guarda de los grandes
0 references
¶ Cap{I}itu{/I}lo p{I}ri{/I}mero de com̃o sãt | bernaldo nos amonesta q̃ jncljnemos las ore|jas del | nuestro | coraçon | a la s{I}anc{/I}ta | doct{I}ri{/I}na
0 references
E{SS}2{ES}scucha fijo los mandamjentos del maest|ro E jnclyna la oreja del tu coracon e Re|cibe de buena mente la amonestacion del padre
129r
e de mayor peligro \ que nos da por mjgrandes [¿?] vegillas que no / lo que nos viene por el m|ucho dormjr.
0 references
Cap{I}itu{/I}lo p{I}ri{/I}mero de como | Sant bernaldo nos amonesta
243r
0 references