MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7076, 1491 ca. - 1500 ca. (Q790)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434. Madrid: Nacional (BNE), MSS/7076, 1491 ca. - 1500 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 807
0 references
0 references
Cesar los que ᵭLante tj osan hablar nõ saben La | tu grandeza y Los que ᵭlante tj non osan ablar non | conocen La tu bondat y grand humanjdat
Car en Los grandes barones estonzes parecẽ e son famosas | Las v{I}ir{/I}tudes quando vsan de Su poderjo para guardar la salut | ᵭlos otros // Ca Ser ombre poderoso pora azar maL poderjo | de pestimencia
propia cosa es ᵭL gran corazõ Ser Placible e manso e so|seguado e menos preciar altamẽte Las JnJurjas y ofensas | q̃ Le fazen car obra de muger es enLoquezer se cõ sanya
Començo La muger de octaujano enperador e dixo octaujano | qujeres agora reçebjr vn consejo de muger fes Lo q̃ Los fjsiquos | azen.// Los quaɫs quando veen q̃ Las medecjnas vsadas no aꝓ{SS}o{ES}uechã | prueuã Los contrarjas y asi deues tu azer cõ los q̃ malo te | [… cõ] este consejo p{SS}o{ES}spero octaujano
0 references
fragm.
0 references