MS: Desconocido, Libro que comenzó o compuso un santo hombre [¿franciscano?] con amor de un su amigo que había para servir a Dios, traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Alba, Duque de, 31 (1), 1451 ca. - 1475 ca. (Q8604)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Desconocido, Libro que comenzó o compuso un santo hombre [¿franciscano?] con amor de un su amigo que había para servir a Dios, traducido 1500 ca. ad quem. Madrid: Alba, Duque de, 31 (1), 1451 ca. - 1475 ca. |
No description defined |
Statements
BETA cnum 9492
0 references
vn libro que començo o conpusso | vn santo ome con amor de vn | su amjgo que auja para serujr a dios
Faulhaber 2006
0 references
Aqui comiença | vn libro q̃ començo o conpusso | vn santo ome con amor de vn | su amjgo q̃ auja ꝑa s{I}er{/I}ujr a dios | para que por este libro ⁊ santa | dotrina pudiese sus fechos | mas a buena fin llegar ⁊ to|da cosa de ser guardada para | el fin por que sea bueno el qual | libro ⁊ ꝓlago [!] es este q̃ se sigue | fue trasladado de aragones | en castellano
aq{I}ui{/I} fabla de seys v{I}er{/I}tu|des neçesarias
79vb
0 references
P{SS}4{ES}[or] esso he yo grande plazer de esso q̃ as | començado a onrra | de dios non tan sola | mente que perseuerar mas que | continua mente
0 references
de sus peligrosas e va|nas e desonestas maneras
loado sea el | nonbre graçioso de nuestro Señor | ihesu xp̃o ⁊ dela su bondat ⁊ de | la virgen humjlldosa madre | de mj Señor sant françisco | ⁊ de todos los santos ⁊ sant|as de paraysso amen
83rb
Q{I}3{/I}ujen q{I}ui{/I}er fuyr e esquj|uar las tenptaçiones | o los peligros deste | t{I}iem{/I}po
0 references