MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9233(2), 1401 - 1455 (Q9955)
Jump to navigation
Jump to search
No description defined
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MS: Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, [Primer testamento], escrito 1283-11-08. Madrid: Nacional (BNE), MSS/9233(2), 1401 - 1455 |
No description defined |
Statements
BETA cnum 11026
0 references
Capitulo | lxxviij{SS}o{ES} com̃o el rrey don alfoñ ordeno Su | testamento en quanto al cuerpo ⁊ al alma | en lo q̃ tañja a sus rregnos
0 references
jn nomjne domjne jesu x{SS}i{ES}sto rredentor mundj
[E]{SS}6{ES}nel nonbre del padre | ⁊ del fijo ⁊ del esp{I}iri{/I}tu sã|to amen
0 references
conosçida/ | cosa sea ⁊ manjfiesta | atodos los omes que | este escripto vieren | E oyeren com̃o nos don alfonso
100va
nuestra postrimera voluntad tan | bien de nuestra alma com̃o de nuestro cue{SS}r{ES}|po mostramos lo por nuestro esc{I}ri{/I}pto
0 references
⁊ ofre|çemos primera mente el alma a nuestro | Señor ihũ xp̃o
104rb
que se non pueda saluar por njngũt | fuero njn por armas njn por otra cosa | njnguna que sepa fazer
0 references
E por que esto sea firme ⁊ estable para siẽpre | mandamos sellar este nuestro testamento con nuestro sello de plomo
0 references
E este testamento fue fecho en seujlla domjngo ocho dias de noujẽ|bre era de mjll E trezientos E | veynte ⁊ hũ años
0 references
testigos q̃ fuerõn || llamado E rrogados doña beatriz fija | del rrey
104rb-va
104va
lope | alfoñ portero mayor enel rregno de ga|llizia
0 references
yo iohñ andres escriuano del rreý | escrevi este testamento por mandado | deste dicho Señor ⁊ so testigo
0 references
este tr{I}es{/I}lado fue conçertado de otro treslado | de que [!] fue sacado del testamento prinIçipal conçertado
0 references