Item talk:Q11896

MS A (Fernández Ordónez 1993).

Termina con el título de los milagros que hizo Dios en Sevilla por san Fernando.

Fernández Ordóñez 1993:330: “,,, el ms A₂ contenía la historia de los reyes de Castilla desde Fernando I hasta la muerte de Alfonso IX, y su texto era una copia de un manuscrito de la Crónica de Castilla. A continuación, contenía un capítulo actualizador en que reseñaba de forma breve los reinados de San Fernando, Alfonso X y Sancho IV. Puede, pues, fecharse entre 1295-1312 en el reinado de Fernando IV … Después del capítulo actualizador, otra mano copió la Crónica Particular de San Fernando hasta el final (de PCG a p. 724b₁₃ a p. 774b₁₆.”

Corresponde a los caps. 1040-1134 de la PCG.

El “capítulo actualizador’’ se encuentra casi borrado en el f. 229rb-vb. Según Fernández-Ordóñez 2000 (“Transmisión”):239 “el mismo escriba que transcribió la Crónica particular de san Fernando entre los ff. 230-265 recopió aquí los extractos borrados del f. 229.” supone que ocupaba las cols. 265rb-vb. Faltan las cols. 265rb-va porque el f. 265v está cortado por la mitad verticalmente.

Catalán 1962 pudo descifrar este texto:

f. 229rb: “Conta a estoria que este rrey | don Fernãdo foy muy bõo | rrey … [f. 265vb] … del nõ oviesse medo. Et por q̃llj | [fi]zerõ entendent q̃ seu ýrmãõ dõ | [Jo]hã . ⁊ o conde dõ Lopo de vizcaýa | [o que]rriã matar ⁊ fillarllj os reýnos. | [m]atou o conde ⁊ prendeu . seu ýrmãõ | [dõ] Jõhn . ⁊ depoýs soltoo . ⁊ foýsse o | [y]rmão cõ el a çercar tarifa ⁊ fillarõ | [a] a mouros . ⁊ pobroa de xp̃ios Et | [rrre]ýnou x. años ou . xi. ⁊ morreu | [ena] era de mill ⁊ ccc^a. xxx^a ij anos | [no] mes dabril.⁊ enterrarono en tole|[do] a par do enꝑador dõ afoñ ena [i]|[gllesi] de scã m^a da see .”

Sancho IV efectivamente murió en abril, pero en 1295 no en 1294, era 1332.