Item talk:Q16150

vol. I: Crónicas de Alfonso X, Sancho IV, Fernando IV, Alfonso XI, Pedro I
vol. II: Crónicas de Enrique II, Juan I, Enrique III y Juan II
vol. III: Crónicas de Enrique IV y de los Reyes Católiocs

Orduna: Los textos de las crónicas de Ayala se basan en los de Llaguno. “aunque sólo pretendió reproducir la precedente no sólo perpetuó sus errores sino los agravó en forma considerable:

a) omitió el prólogo de Eugenio de Llaguno y, en consecuencia, toda exposición de critero editorial;

b) omitió casi por completo toda discriminación en la indicación de la autoría de las diferentes anotaciones al pie, fuesen las de Zurita, Llaguno o Hurtado de la Puente;

c) erró en la adjudicación explícita de notas;

d) redujo el contenido de algunas notas de la edición de Llaguno

e) omitió notas completas de la edición de Llaguno;

f) modificó la cronología y la asignación de años de reinado”