Item talk:Q18063

“NORMAS DE EDICIÓN
1. Respetamos en lo posible las grafías utilizadas por el copista, a excepción de ss y rr iniciales y la distinción i-j que regularizamos según usos modernos.
2. El desarrollo de las abreviaturas va marcado en cursiva.
3. La R inicial se transcribe como r, ñ como nn y m con tilde como mm en los casos que corresponda, respectivamente.
4. Para la puntuación hemos cumplido dos pasos: a) transcribir los signos que el copista colocó para pautar la lectura del texto (puntos, barras, calderones, etc.); b) sobre esa base, interpretar nosotros las lecturas puntuando según criterios modernos.
5. Nuestras intervenciones van señaladas entre corchetes [ ]. Las demás modificaciones efectuadas &endash;en especial las supresiones&endash; van indicadas en nota.
6. Numeramos en romanos los diferentes apartados del texto.”