Item talk:Q21574

Notas sobre MS 130 de la Biblitoca Xeral de la Universidade de Santiago de Compostela:

DATOS ADICIONALES (Revisión Ricardo Pichel 04/08/2015):
Incipit y explicit del Calendario:
Incipit de la parte en castellano (1r, ls. 1-24): [---] contiene el concurrente para la | luna del cielo. El cerco cerco de fuera | [contien]e el aureo numero que es | la [lu]na dela tier[r]a. Para sabe[r] | lo sacar en to[do tienpo d]eu[e]s saber que el año de [Mill. ccc]cl. | [f]ue el concurrente. [xvij. et e]l | aureo numero [.vij. como.] | esta señalado en esta rrueda | ¶ Dende cuenta los años del | señor por las casas dela dicha | rueda fas[ta] la [ma]no derecha. | ¶ Dizi[en]do Mill .[cccclj]. Mill [cccclij.] | et cetera. fasta el año que quisieres. E en la | [casa] que llegares con cada año esse sera el concurrente o aureo | numero de esse año. El concurrente. esta de prieto et el aurero (sic) numero. | de vermejo et conciertan en vno de tres en tres años. El concu|rrente se muda en marco. El aureo numero en enero :- || Otra regla para sacar el concurrente dela luna | ¶ Cata el aureo numero en que and[a et des que lo fallares. toma todos] | los puntos en que andudiere [et por ca]da modellos [t]o[ma .xj. e] | desquelo[s ay]as contados sac[a los] todos. [de xxx. e los que quedaren] | [a] t[a]nto[s p]untos andara es[se añ]o e[l] concurrente:
Explicit de la parte en castellano (2v): D[ecla]raçion dela tabla siguiente | Para sacar la septuagessima. Pasqua. Las ledanias. La ascension E | la fiesta de corpus cristi. Toma el aurea numero del año presente. el qual | fallaras en esta tabla ala parte siniestra. Dende toma la letra dominical | de esse año. la que estudiere mas cerca del aureo numero fazia abaro E | entra enderecho de essa letra por la linea donde ella esta E en cada | casa de essa linea fallaras a quantos dias del mes esta cada fiesta en | su derecho ¶ Pero si la letra dominical et el aureo numero estudiere en [---]
Incipit de la parte en LATÍN (3r): Julius habet dies xxxj. luna .xxx.
Explicit de la parte en LATÍN (4v): h C ij. Vigilia omnium sanctorum Quintim martir iij. lc.
Anotación en el segundo folio de guarda:
Recto: En el computo, que se puso al principio de este Martirologio, | (del que no han quedado mas que dos ojas), comenzaba la revo|lucion de sus ruedas el año de M.CCCC.L. Despues no se que | majadero pensando acomodarlas a su tiempo, quito el año sobre|dicho que estaba escrito en medio de sus Circulos, y puso en su lu|gar el de M.D.VIJ. y para que los numeros de la explicacion | correspondiessen con los de las ruedas, fue raspando los que antes | havia, sustituyendo otros conformes a su intento, y deste modo | lo puso tan turbado, que en la primera \llana/ de las que restan, falto po|co para que quedase ilegible. | Del Kalendario, que se seguia al Computo, solamente han quedado | quatro meses. En el dia 28 de Setiembre se pone la funda|cion de S. Benito de Valladolid como Fiesta principal, que | se debia celebrar con quatro Capas; de que se colige, que el | Martyrologio fue hecho para servicio de aquel Monasterio, y que de alli vino al de S. Martin, despues de haverse comenzado | la reforma. | Tambien es de presumir, que los Monges, que pasaron de Sa|hagun a la fundacion del Monasterio de Valladolid introduxessen | alli su Martyrologio, que debemos suponer, que a excepcion de | algunas adiciones, no seria diverso del de Cluni: pero si al|guno me pregunta: que Martyrologio vsaban los Cluniacen|ses? le suplico que procure por si mismo averiguarlo, que yo no | lo sé (siguen puntos suspensivos hasta el final de la línea).
Verso: Dias en que se halla faltoso este Martyrologio | (…) (no transcribo ahora la tabla) | En los dias que tienen esta señal -+ falta el principio de la Leccion: | En los que tienen esta +- falta el fin: y en los de mas toda entera.
Ruedas cronológicas: en la parte castellana hay 5 ruedas (ff. 1r, 2r [2] y 2v [2]), rubricados con tinta roja, marrón y amarilla. Todas presentan modificaciones postmedievales, como se hace notar en la segunda hoja de guarda.
Dibujos marginales: 16r inf. (dos caritas), 44v (margen de canal: dos manos circundando una anotación latina relacionada con el texto), 49r (margen de dobla: parece un signo notarial), 57r (margen de dobla: carita y especie de flor de lis; margen de canal: carita), 60v (margen de dobla: mano y carita), 61v (margen de dobla: especie de recipiente)
Anotaciones marginales en romance:
21r (margen de dobla, letra postmedieval del XVII): En la muy leal villa de alfaro nueue dias del mes de mayo año de 1607 | Succedio que Juan dlos Palotes hijo de Toriuio de los Palillos xij [---]
21r (margen de canal, id.): Enla my leal villa de Madrid
35r (margen de dobla, letra postmedieval): hay varias rúbricas, quizás marca de posesión; siempre es la misma, más o menos abreviada. En una de ellas se lee: fray mauro de sedulis (sic) natural dela uilla de cal[..]a […] esto.
36v inf. (letra postmedieval, al revés): domalbar[..] | frai martines
87v (margen de canal, letra postmedieval): las horas Canonicas, Las horas Canonicas
89v (margen de canal, letra postmedieval): Año de mil Año de mil y quiientos Años de mil seys cientos Años
97v (margen de canal, letra postmedieval): Esta letra es muy Guena (sic) y [..] ser uerdad lo firmo yo el dueño de la (sic)