Item talk:Q36708

Avenoza 2015: 275: “BN MSS/10136-10138, Alba 63, 71, 63bis y 64 [BNE RES/292-RES/295] y Esc. b-II-10 y b-II-11 comparten unos mismos usos gráficos (reclamos encapsulados y decorados con un trazo rojo, forma de iniciales decoradas trazadas por el copista) e incluso semejanzas paleográficas …

La comparación entre estos grupos de manuscritos (BN y Alba-- traducción de Ayala—y Escorial b-II-10 y b-II-11 –traducción anónima--) nos lleva a proponer que todos ellos fueron copiados en un mismo scriptorium, que debió de ser un centro relativamente importante, tratándose en todos los casos de ejemplares realizados sobre buen pergamino. Esto nos lleva a sugerir que se trataba de un scriptorium especializado en copiar Morales de Gregorio Magno.’’

ibid 276-77: “De un mismo taller saldrían tres copias de los Moralia, dos en la versión de Pero López de Ayala y una de la versión anónima. … Llegados a este punto ¿podemos hablar de un taller especializado en copiar Morales? Partimos de algunas certezas: disponía de originales de las dos versions; empleaba pergamino de buena calidad; trabajaban para el taller buenos miniaturistas; mantenía unos mismos usos gráficos y de disposición de la página; acudía a dos tipos de proporción: rectángulo de Pitágoras y doble rectángulo de Pitágoras (casi exactas); a cada tipo de proporción correspondía un tamaño de códice (folio o gran folio) y un núm. de líneas por folio (ca. 45-50 / ca. 38); empleaba sistemas de ordenación de cuadernos alfanuméricos o numéricos (no siempre visibles; los rubricadores tendían a decorar los reclamos con un trazo rojo que los envolvía.”

Versión anónima:

Esc. b.II.10 (manid 1580): folio; 38 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.35
Esc. b.II.11 (manid 1581): folio: 38 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.35

Versión de López de Ayala:

RES/292= Alba 63 (manid 4815) : folio; 35 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.32
RES/293 = Alba 71 (manid 5220) : folio; 32 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.35
RES/294 = Alba 63bis (manid 4817) : folio; 35 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.30
RES/295 = Alba 64 (manid 4816) : folio; 36 ll.; rectángulo de Pitágoras 1.38

MSS/10136 (manid 1906) : folio mayor; 45 ll.; doble rectángulo de Pitágoras
MSS/10137 (manid 1907) : folio mayor; 48 ll.; doble rectángulo de Pitágoras 1.51
MSS/10138 (manid 1892) : folio mayor; 49 ll.; doble rectángulo de Pitágoras 1.51