Item talk:Q37846
Descripción codicológica
Avenoza 2010: Anotaciones en las guardas antiguas:
f. Ir: “14´´ (tinta, ya en El Escorial)
“es dela quarta arca´´ (tinta más clara, ¿época de la biblioteca real de Isabel I?)
“proverbios de salomon y todo lo demas de labiblia hastael fin en romance´´ (tinta algo más oscura, ¿antes de entrar en El Escorial?)
“Num.o 6´´ (tinta oscura, ya en El Escorial)
“I-I-6´´ (a lápiz rojo, sign. actual, mod., de la última época, como las anotaciones que siguen).
f. Iv: “J j 6´´ (tachado, en tinta), I-I-6 (en lápiz rojo)
f. IIv (guarda de papel) en tinta azul, letra mucho más moderna, en el margen y de pequeño tamaño “Dia 14 Feb´´
f. 1 del texto, al pie, dos manos distintas (s. XVI):
1o: *Parte dela Bibia en Romançe comiença dende los Prouerbios de Salomon y todo lo demas .A.+
2o: *dende alli hasta el fin del testamento viejo y nuevo contiene.+
Al pie del primer folio se encuentra el ex-libris del Monasterio, a pluma: “R.l Bibl.ca de Sn Lorzo del Escor.´´ y en el margen superior, tachadas, antiguas signaturas: i.M.10; j-I-5; en el margen inferior, también tachada, otra signatura antigua i.A.5
Avenoza 2010: cuadernos arreglados carne | piel || piel | carne
La filigrana de las guardas (un racimo de uvas) es la misma que la de esc. I.I.5.
Zarco (III:442): “Las miniaturas, muy delicadas, pertenecen a la escuela de los miniadores de Alfonso el Sabio.”
Antiguos dueños:
Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 la descr. siguiente:
“15. Otro libro de marca mayor en romance en pargamíno de mano, que son los Provérbios de Salomón é Profecias, que tiene las tablas de cuero colorado con cinco bollones de latón gruesos é cuatro manos de latón.”
Ruiz 2004:405 transcribe el mismo asiento de otra copia del documento:
“¶ Otro libro de marca mayor, en rromançe, de pergamino, de mano, que son los Proverbios de Salamón y Profecías, las tablas de cuero colorado con çinco bollones de latón gruesos y quatro manos de latón.”
A continuación Ruiz indica que el MS fue trasladado de Segovia a Simancas en 1545.
Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02”:
“8.--Parte de la biblia que contiene desde los Prouerbios hasta el fin de la biblia en pergamino. I.I.6”
Alvar 2010:119 cuestiona la atribución del MS al escritorio real de Alfonso X