Item talk:Q37938

Zarco: “se conforma en todo con el Z. III. 12, … de tal modo que deben de ser copia ambos de un original análogo; sólo se diferencian en que el que ahora describo moderniza algunas frases”

Rodgers 1984 lo corrige: “The two MSS do in fact contain the same redaction (long version)
of CAX in the body of the text. However, the collation of the two MSS indicates that they cannot have descended from an immediate common source. Furthermore, MS. Z.III.7 shows a long-version Prologue and a long-version CAX text while MS. Z.III.12 provides the unusual combination of a short-version Prologue with a long-version CAX text.”