Item talk:Q37990

Descr. IGM:

I. [Declaración del Credo]. Sigúese la declaración del credo que ordenaron por espíritu santo los apostolos: Sant Pedro dixo creo en Dios padre todo poderoso … (fol. 1) … de judíos e moros por mintrosos e vanos, a Dios gracias (fol. 46). — II . [SAMUEL, JUDIO DE FEZ]. Sigúese la pregunta que fizo Simuel judio de Fes a Rábi Çag afirmando por los santos prophetas la venida del verdadero Mexias fijo de Dios nuestro Redemptor …: Guardate Dios o hermano e fagate durar … (fol. 47) … assi como ome del todo corrupto e del todo nescio (fol. 110 v.).—III. [ISAAC DE SUJUMENZA]. Acabasse la pregunta que fizo Simuel judio de Fez a Rabi Jucaf de Sujumença: La respuesta que enbio Rabí Cag de Sujumença … (fol. 111) … por obra suya verdaderamente, a Dios gracias (fol. 119 v).

s. XV, 120 fols. 142 × 102, 19 líneas; caja, 105 × 74.
Enc: Pasta, del s. XVIII, 150 × 106; cortes verdes. Tejuelo: DEVOCIONARIO DEL R. D. FERNANDO.

Olim: C. 192.
Proc: Del Licenciado MOLINA.

Títulos e iniciales en rojo. Traducción del árabe al latín por Alfonso BUENHOMBRE y luego al castellano. En el fol. 120, en letra posterior, una nota que firma y rubrica Alonso DURÁN, que empieza: o animas fieles de Ihesuchristo Dios uos salue…, y acaba: y uos libre de las penas del pulgatoyo. Al verso del mismo folio, en otra letra: el papa quarto quinto (sic) embio esta deuoçion al príncipe de Castilla hijo del Rey don Fernando en la qual se contye.

Cfr.: NICOLÁS ANTONIO: B. H. V., pág. 157-158, y QUETIF: Scriptores Ordinis Praedicatorum, tomo I, pág. 594 b.

Faulhaber: Nota f. 120v añadida en mano gótica redonda rústica de la época: “el papa quarto quinto | enbio esta deuo cion al | pricipe [!] de castilla | hijo del Rey don feꝛnan|do en la qual se contye[…]’’

Referencia al príncipe don Juan; por lo tanto posterior a 1478-06-29, fecha de su nacimiento; y posiblemente al papa Sixto IV, muerto 1484-08-12