Item talk:Q38026
Faulhaber 2018: MS de lujo con una letra minúscula muy cuidada y las iniciales miniadas y habitadas de figuras humanas. Comparable a los mejores códices del escritorio real de Alfonso X o Sancho IV.
Sin glosas ni comentarios marginales.
La última h. del cuad. 17 sirve de guarda fija
Descr. de RAE Cat.:
[Fuero juzgo] [Manuscrito]-- [S. XIII]
134 h., (2 col.) : perg. ; 21 × 16 cm
En la h. 1-2 una tabla de los libros que contiene la obra
Real Academia Española. Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española. Coord. Carmen Crespo Tobarra. Madrid : Real Academia Española, 1991 (Anejos del Boletín de la Real Academia Española ; anejo 50), Ms. 49
Fuero juzgo en latín y castellano, cotejado con los más antiguos y preciosos códices por la Real Academia Española’’. Madrid, Ibarra, 1815
Simón Díaz BúLH, II, 2265
Real Academia Española. Catálogo de la exposición. La lengua y la palabra. Madrid : Real Academia Española, 2013, p. 263, 434
El ms. no incluye el “Título de las leyes de los judios’’, pero añade una ley que lleva el siguiente encabezamiento: “Que nengún omne non presente otro libro al iuiz sinon este’’. Esta ley acaba, según los autores de la ex. de 1815 en el vuelto de la h. 134, aunque la letra de ese folio, es de fecha posterior
“El primero títolo de la elección de los príncipes…’’ (h. 3) . “Con cuidado del amor de Christo e con gran diligencia de don Sisnando muy glorioso rey d’Espanna e de Francia…’’ (h.3) . Acaba: “…non por destruir estas nuestras mes por afirmar los pleitos que son passados per ellas. El rey don Flauio Rescindo’’ (h. 134v) . “…podrá tomar el pleito por sí mismo o fazer otro procurador qual se quisier’’
Reprod. digital. Madrid : RAE, 2013
Título de los capítulos de ms. en tinta roja
Iniciales alternando en rojo y azul a lo largo de la obra
La inicial del comienzo de cada libro, con miniaturas sobre fondo dorado (h. 3, 13, 16, 38v, 51v, 63, 75, 87v, 109, 119, 124 y 125v)
En el vuelto de la cubierta, un billete pegado con el nombre de un antiguo poseedor: D. Pedro Rodríguez Campomanes
* M-RAE , Ms. 49 -- Enc. en perg. con correíllas de piel