Item talk:Q38072

Clemencín 1821 transcribe del Inventario de los libros propios de la reina doña Isabel, que estaban en el alcázar de Segovia a cargo de Rodrigo de Tordesillas, vecino y regidor de la dicha ciudad, en el anõ de 1503 las descr. siguientes:

“158. Otro libro de pliego entero escripto en papel de mano en romance, que se dice Bocados de oro: las tablas están forradas en cuero morado.

159. Otro libro de pliego entero en romance é de mano de papel, que es Bocados de oro, que tiene sus tablas de papel guarnecidas en cuero colorado.”

Ruiz 2004:408-09 transcribe los mismo asientos de otra copia del documento:

“C1 21] ¶ Otro libro de pliego entero, escripto en papel, de mano, en rromançe, que se dize Bocados de oro, las tablas de cuero morado.”

“[C1 121] ¶ Otro libro de pliego entero, en rromançe, de mano, en papel, que es Bocados de oro, las tablas de papel en cuero colorado.”

Indica a continuación que los dos MSS se trasladaron de Segovia a Simancas en 1545.

Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“126.--Bocados de oro del rey Bonin de Persia, en papel. a.IV.9 (?)’

127.--Otro libro de bocados de oro del mismo. e.III.10 y h.II.6(?)”

Faulhaber: Esc. e.III.10 y esc. h.II.6 ingresaron los dos antes de 1576. No queda claro porque Ruiz 2004 asigna e.III.10 a Clemencín n. 158 / Inv. 1576 n. 126 y h.II.6 a Clemencín n. 159 / Inv. 1576 n. 127. La única diferencia en las dos desc. es el color de las cubiertas, morado vs. colorado. Hoy en día han sido sustituidas por la encuadernación típica del Escorial.

Desde luego Inv. 1576 n. 126 no puede referirse a esc. a.IV.9 (manid 1379), porque ese MS ingresó en el Escorial en 1591, procedente de la Capilla Real de Granada.