Item talk:Q38110
1a hoja de perg. Restaurado 1947-1-28 y 1980. En la restauración se han intercalado hojas de papel translucente para proteger las miniaturas.
Avril et al. 1982, lám. LXXXIII-LXXXVII.
Faulhaber: Según Lucía 2007:45, Planas vincula el MS a la corte de Enrique IV. En una comunicación personal (2015-06-25) la misma ha indicado que se basa para ello en la incorporación de la granada al escudo real como divisa introducida por Enrique IV de Castilla, que, según Faustino Menéndez Pidal responde al pensamiento “agridulce es reinar”. Villaseñor 2009:252 la cree una “alusión a las campañas contra el reino nazarí reanudadas en 1455”.
Ahora, las filigranas muestran claramente que es probablemente de los primeros años de su reinado; se documentan desde ca. 1440 hasta ca. 1461.
Lucía también indica que el MS pasó a María de Hungría en 1565, lo cual no puede ser, pues que murió en 1558.
Es difícil establecer la estructura del MS, dada la falta de reclamos y la imposibilidad de ver el cosido. ¿Son 24 cuadernos de 8 hojas, como parece indicar el cálculo de 24 hojas para los cuadernos 6, 7 y 8 (ff. 61-84)? Sin embargo, los primeros 5 cuadernos llenarían 60 hojas, lo que da cuadernos de 12 hojas. Nótese también que las signaturas sueltas para las hojas llegan hasta el núm. vj, lo cual también indica cuadernos de 12 hojas. Con 192 hojas, los cálculos darían 24 cuadernos de 8 hojas o 16 cuadernos de 12 hojas; ahora, la absoluta regularidad se da muy poco. Hace falta un estudio comparativo.
f. 1r marg. inf. el núm. “2873’’ a lápiz
Instrucción al miniaturista f. 24v marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 40v marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 45v marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 46r marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 46v marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 149v marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al rubricador f. 171r marg. inf., cortada por la cuchilla
Instrucción al miniaturista f. 171v marg. inf.
Instrucción al miniaturista f. 173v marg. inf
Instrucción al miniaturista f. 181r marg. inf
f. 95v se ha añadido a lapiz después de la rúbr. el núm. del cap. “CXXII’’, con la anotación a lado “12 août 1871’’
f. 97v a lápiz: “Imp.: pag.176’’ y abajo “Segunda Parte’’.
Desde aquí en adelante las notas a lápiz ¿de Michelant? son continuas para la capitulación. Evidentemente estas indicaciones se hicieron en vista de la ed. Michelant 1872.
Descr. de la BnF (a base de Morel-Fatio)
Roman du chevalier Cifar.
Espagnol 36 (cote)
Suppl. français, no 3241 (ancienne cote)
XIVe siècle
Vélin et papier. 242 peintures. 192 feuillets. 397 × 270 mm.
Manuscrit en espagnol
Bibliographie
Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais, par Alfred Morel-Fatio. Paris: Imprimerie nationale, 1892. Notice 615
Bibliographie
Imprimé sous le titre de Coronica del muy esforçado y esclarescido cavallero Cifar, nuevamente impressa. Sevilla, por Jacobo Cromberger, aleman. E acabosse a IX dias del mes de junio, año de mill D e XII años.
Une nouvelle édition a été donnée par M. Henri Michelant, d’après notre manuscrit et l’imprimé de Séville: Historia del cavallero Cifar, t. CXII de la Bibliothek des literarischen Vereins. Stuttgart, 1872, in-8°.
Documents de substitution
Fac similé: Libro del Caballero Zifar: códice de París, Barcelona (travesera de Gracia, 17-21) : M. Moleiro, DL 1996. FOL- FAC SIM- 779 (1-2)