Item talk:Q38347

From Philobiblon
Jump to navigation Jump to search

Faulhaber: Restos de fol. antigua. Es de suponer que el antígrafo formaba parte de la colección real de Enrique IV y que pasaría a formar parte de la biblioteca de Isabel I, aunque Ruiz 2004:387 no encuentra evidencia documental.

Gallego Burín 1953 transcribe dos asientos del Libro de visitación. Inventario 1536-1540 de la Capilla Real de Granada, copiado por Ruiz 2004:

“19. Iten, otro libro, mediano, de papel, escripto de mano, que se dize Oacional de hernand pérez de guzmán, con sus tablas cubiertas de cuero colorado.”

“42. Iten, otro libro, de papel y de mano, en romance, que se dize Oracional de hernán pérez de guzmán, guarnecido con tablas y cuero colorado y tiene dos manezuelas.”

Ruiz 2004:386: “El ms. 1720 de la BUS coincide con los datos de [D1 19].”

Zarco III:496-500 transcribe de esc. &.II.15, ff. 218r-227r, la “Relacion e memoria de los libros que por mandado del rrei nuestro senor se llevan a El escurial desde la ciudad de Granada de la capilla rreal de ella en cumplimiento de vna cedula rreal”, fechada 1591-08-31, transcrita también por Ruiz 2004:

“25.--Otro libro en rromanze escrito de mano en papel de a folio pequeno enquadernado en tablas yntitulado Oraçional de Fernan Perez. Y.III.8 (?)”

Ruiz a continuación intenta relacionar estos asientos con los otros dos MSS antiguos del Oracional, esc. Y.III.8 y BNE MSS/9156: “A lo que parece, hubo dos ejemplares [D1 19 & 42], de características muy parecidas en la Capilla Real de Granada. De ellos ingresó uno en la RBME, el cual podría corresponder con el ms. Y.III.8.
Por otra parte, en el ms. 9156 de la BNM, f. 1r, se dice que esta copia fue sacada de un libro del rey don Enrique que estaba en el Alcázar de Segovia. Sin embargo, en el inventario C [Segovia, 1503] no figura dicha obra. tampoco es registrada en la Cámara de dicho rey, ni en la de Isabel la Católica.”

Faulhaber: parece evidente que Ruiz identifica [D1 19] con BU Salamanca Ms. 1720 por su tamaño, “mediano”; y en efecto, el MS de Salamanca es un in-4o que sólo mide 210 mm. de altura, mientras los otros MSS antiguos son más grandes:

BU Salamanca: 210 mm.
Esc. Y.III.8: folio, 282 mm.
BNE MSS/9156: 305 mm. papel y pergamino
BNE MSS/64: 299 mm. papel

De paso, es de notar que es BNE MSS/64, no MSS/9156. el que lleva la inscripción f. 1r: “Este libro es llamado oracionario fue sacado de vn lybro del Rey don enRique enla cibdad de segovia con mucha presa escrito segund por sus letras & tynta veres”

Esc. Y.III.8 podría considerarse como “de a folio pequeño”, por tener unos 20 mm. de altura que el MS. normal de folio, de 300 mm. más o menos. Así Ruiz identifica [D1 19, inv. de 1536] con BU Salamanca 1720 y [D2 82, inv. de 1591] con esc. Y.III.8; pero es más lógico pensar que [D1 19], “mediano” y [D2 82], “de a folio pequeño” se refieren al mismo MS. es decir los dos a BU Salamanca 1720 o los dos a esc. Y.III.8. Como sabemos que los libros de la Capilla Real de Granada inventariados en 1591 [el inventario D2 de Ruiz] en efecto se llevaron al Escorial, nos parece razonable suponer que en los dos inventarios se trata de Y.III.8