Item talk:Q38456

IGM: el f. IIv presenta una lista de nombres de lugares con la traducción al español, tras el siguiente incipit: “[is]te sunt civitates et castra quarum nomina sarraceni mutaverunt”; y en el verso del último folio, se ha copiado un calendario en catalán, con el siguiente comienzo: “Die XV de març tro a V de abril, que son XXII dies, lo die crex una hora”

Descr. BNE Cat.:

Autor personal Fernández de Heredia, Juan (1308?-1396)
Título uniforme [Gran Crónica de España]
Título Grant Cronica de Espanya Primera partida / : conpilada de diversos libros e ystorias por don Johan Ferrandez de Eredia, por la gracia de Dios de la sancta casa del Espital de Sant Johan de Jerusalem, maestro humil e aguardador de los pobres de Cristo
Publicación , S.XIV
Descripción física XVIII, 607 h. (2 col., 32 lín.) : perg. ; 43 x 30 cm.
Nota general Tabla en h. I-XVIII. Rúbrica de la Tabla: Esta es la taula o sumaria annotaçion de los libros, rubricas et capitoles de la primera partida de la grant cronica de Espanya. La primera partida es divisa en XIIII libros principals et cascun libro contiene en si ciertos capitoles segunt pareçe speçificadament en la prosecuçion de la dicha cronica. Primerament es el proemio de la present obra de las gentes que poblaron Espanya et de que generacion fueron. Última rúbrica de la tabla: El conplanymiento o lamentacion fecha por la destruçtion de Espanya et perdicion del grant et noble linatge de los videgodos, senyores et posseydores de aquella. Et a la fin de las rubricas de la primera partida. Deo gracias
N.lengua/Escritura Texto en aragonés
Nota de contenido En el verso de la 2^a h. de guarda hay una lista de nombres de lugares con la traducción al español. Inc.: [is]te sunt civitates et castra quarum nomina sarraceni mutaverunt. En el verso de la última h. se ha copiado un calendario en catalán, que empieza: Die XV de març tro a V de abril, que son XXII dies, lo die crex una hora…
Resumen El volumen, dividido el 14 libros y 702 capítulos, comprende desde Tubal hasta el último rey visigodo, y termina con una 'Lamentaçion fecha por la destruyçion de Espanya et perdicion del grant et noble linage de los videgodos'
Incipit/Explicit Esta es la grant et verdadera ystoria de Espanya (h. 1)… e recobrar la tierra segunt que se contiene largament en la segunda partida de aquesta present cronica de Espanya (h. 607v)
Publicaciones Fernández de Heredia, Juan. La Grant Cronica de Espanya. Libros I-II. Ed. crítica, estudio lingúístico y glosario por Regina Geijerstan. Uppsala, 1964
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Heredia. Cronica de España
Nota área publ. Al final de la h. 607: Aqui fenesçe la primera partida de la grant cronica de Espanya… La qual cronica… yo Alvar Perez de Sevilla, canonigo de la cathedral yglesia de Jahen escrevi de mi propia mano. Et fue acabada en avinyon, a XIII dias del mes de jenero, el anyo del nasçimiento de nuestro senyor MCCC et LXXXV. Deo gratias
N. área desc. fis. Las primeras y últimas hojas bastante deterioradas
Nota sobre ilustrac. Miniaturas, rúbricas y capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo. Orla en la primera h. de texto en oro y colores. En la parte inferior, escudo de armas, cuya parte interior ha sido raspada. Gran inicial con un retrato de Fernández de Heredia
Nota de procedencia Duque de Osuna

Faulhaber: Simón por errata da la altura del MS como 247 mm. en vez de 427.