Item talk:Q38561

Fradejas 1989: Montandon da por error la sign. “Mss. esp. n^o 929”.

Descr. de BnF

Titre : Pero Lopez de Ayala, El libro de las aves de caça .

Date d’édition : 1401-1500

Type : manuscrit

Langue : Espagnol

Format : Ce manuscrit a sans doute été copié en. - Catalogne. - Ecriture cursive. - Initiales décorées à l’encre noire aux f. 1, f. 2v, f. 6, f. 9v, f. 15v, f. 17, f. 19, f. 21, f. 23, f. 24v, f. 25, f. 44, f. 45, f. 46v, f. 47, f. 51v, f. 65v. F. 71r : dessin d’une croix latine couvrant l’ensemble du feuillet ; f. 99 : dessin de losanges emboités. - Un feuillet rajouté entre la dernière garde et le f. 1 : 'Parri el formento [qua] nolo come el gorgajo toma la escorca del aim' / 'Espagnol. Traicte de la faulconnerie et daultres oyseaulx de la volerie'.Les f. 92 et 93 sont manquants, ils devaient contenir la fin du chapitre XLIII, le chapitre XLIV et le commencement du chapitre XLV. - Papier. - 97 feuillets précédés et suivis de trois gardes. - 212 × 140 mm. - Reliure de maroquin rouge aux armes et chiffre royaux de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Tranches dorées et ciselées ; titre doré au dos « TRAICTE DE LA FAUCON ». - Estampille de la Bibliothèque du roi (avant 1735) sur le modèle Josserand-Bruno, 270, type 7

Description: Traité de chasse et de fauconnerie. F. 1 : titre du XV e siècle, «Lopes de Aiala». F. 1v : titre du XVI e siècle, «Espaignol Traicte de la faulconnerie et d’aultres oyseaulx de la volerie». F. 1-4 : prologue : “Quel nombre de padre et del filo et del spiritu santo amen …-… cosas provechosas para ayuda divina diche arte.’’ F. 4 -6 : table des matières. F. 6-f. 99v : “De cada dia vier[o] los omnes de como naturalmente unas aves toma alas otras …-… e fallaras en el capitulo XI^o como se fazen.’’; Ce manuscrit aurait fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples . Il aurait été saisi par Charles VIII en 1495 et apporté au château d’Amboise, puis transféré dans la Librairie royale de Blois . Ce manuscrit est décrit dans l’inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau de 1544 : “Ung autre en papier en cathelan intitulé Tractato de phalcora in lingua castilliana, couvert de cuir tanné’’ (Omont n^o 1725) et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris à la fin du XVI e siècle : “Traitté de la faulconnerie et d’autres oyseaux de volerie’’ (Omont n^o 2596).

Creator: Pero Lopez de Ayala. Auteur du texte

Identifier: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b84363973

Relation: Europeana Regia. Bibliothèque des rois Aragonais de Naples ; Europeana Regia. Library of the Aragonese Kings of Naples Is part of: http://data.theeuropeanlibrary.org/Collection/a1027
Rights: domaine public ; public domain
Source: Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Espagnol 292 ; http://www.bnf.fr; http://gallica.bnf.fr; http://www.europeanaregia.eu

Descr. de Morel-Fatio 1892:

«Caça de las aves,» par Pero Lopez de Ayala. Manquent les fol. 92 et 93, qui contenaient la fin du chapitre XLIII, le chapitre XLIV et le commencement du chapitre XLV. Le chapitre XLVII et dernier se termine au fol. 99 v^o par: «Pilloras de açivar son buenas para purgamiento del cuerpo e fallaras en el capitulo XI^o como se fazen.»

Cet ouvrage a été publié par la Sociedad de bibliófilos españoles, sous le titre de: El libro de las aves de caça del canciller Pero Lopez de Ayala con las glosas del duque de Alburquerque, Madrid, 1869, in-8^o, et réimprimé dans la Biblioteca venatoria de Gutierrez de La Vega, t. III. Libros de cetreria, Madrid, 1879, in-8^o, p. 137 et suiv.

Papier. 97 feuillets. 212 millimètres sur .140. XV^e siècle. - (Classement de 1860, n^o 292; Anc. fonds, n^o 8166.)


Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877:

70. LOPEZ DE AYALA (Pedro).--Libro de Cetrería. MS. del siglo XV.

Biblioteca Real de París, número 8166.

Un volúmen en 4.^o, en papel, regularmente conservado, con iniciales y orlas muy rasgueadas, pero no iluminadas, y letra gótica no muy bella. Falta el título ó portada. Hay algunos dibujos explicativos hechos con pluma, muy malos.

Faulhaber: nota guarda: “para el formento q̃ no lo coma | el gorgojo toma la escorca del may…” F. r en letras posteriores marg. sup.: “Lopes de Aiala”, “MDCCCCXCJ”, “2170”.
Foliado en el v^o de la hoja marg. sup. der., jv-xvjv en la mano del texto. La fol. sigue en otra mano ¿posterior? en el marg. sup. centrada f. xvijv.

f f. 71v y 72v reclamos en mano posterior